Beziehungspause auf "jung"
Oh Wunder, oh Wunder, ein junger Mensch, der mir sehr nahe steht, zieht mich in einer Beziehungsangelegenheit zurate. Wahrscheinlich, weil ich schon viel erlebt habe. (Hüstel)Seine Liebe hat ihm eine Beziehungspause vorgeschlagen, es ist wohl ein neuer Schwarm am Start. Freundschaft und Treffen soll es ungebrochen weiter geben, Umarmungen, nächtliches Telefonieren auch. Nur die Liebesbeziehung ruht.
Aus mir wäre es beinahe herausgeprustet, "Lauf weg, lösch die Telefonnummer, verbrenn alles Schriftliche usw." Doch ich verkniff mir das, zwischen uns liegen vier Jahrzehnte Altersunterschied.
Für mich ist Beziehungspause ein weichgespültes Wort für Beziehungsende. Ich kenne keinen Fall, wo das jemals anders war. Zumal, wenn da noch ein Konkurrent im Spiel ist, dem alles andere als Beziehungspause angeboten wird.
Seit Tagen kaue ich auf meinen klaren Antworten herum und schlucke sie dann wieder herunter. Hat dieses Wort unter ganz jungen Leuten eine andere Bedeutung als für mich?