Das Problem liegt doch meist an der unterschiedlichen Intention der Beteiligten:
Oft sind sich Paare selber genug und suchen keine Dreierbeziehung, in der alle Gleichwertig sind, sondern sie suchen eine Gespielin zur Bereicherung ihres Sex- oder SM-Lebens. Im Fall einer devoten Frau, wünschen sie sich dann meist dennoch Exklusivität und auch Formbarkeit von "ihre Sklavin". Aber sie lassen sie nicht tief in ihr eigenes Leben, sie soll keine Ansprüche an das Paar haben und da sein, wenn die beiden Lust haben.
Die meisten devoten Frauen suchen aber etwas festes, jemand zu dem sie gehören können und die auch zu ihnen gehören. Das könnte vielleicht auch ein Paar sein, sie wollen aber nicht das dritte Rad am Wagen oder nur die Geliebte auf Abruf sein.
Daher ist es für viele so schwer da auf einen Nenner zu kommen. Es gibt dennoch genug 3er Konstellationen auch innerhalb der Szene, das sind dann z.B. Polyamore Beziehungen, in der drei Leute eine Beziehung miteinander führen und niemand nur das Add-On ist. Oder aber die devote Frau will keine Beziehung, sondern sich nur ausleben und das auch nicht immer und das ist mit einem Paar dann schön unkompliziert für sie - dann aber bitte ohne zu eifersüchtige Ansprüche des Paares an sie, immerhin ist ihre Ungebundenheit/Freiheit einer der Triebfedern sich auf diese Konstellation einzulassen.
Aber wie immer kommt es auf den einzelnen an und man kann nicht pauschalisieren, denn jeder ist anders und jede Beziehung ist anders.