In den von dir geschilderten Situationen sehe ich keinen Flirt.
Eher einen Kollegen, der gerne ein angenehmes freundliches Arbeitsklima hat, mittels flotter Sprüche.
Zur Lösung deines Problems:
Geh zu den Mädels und beginne ein unverfängliches Gespräch und frag sie, wie sie den Kollegen kennen gelernt haben und wie sie mit ihm umgehen, ob es seine Masche ist.
Erkläre ihnen, das du noch keinen Mann kennen gelernt hast, der immer einen flotten Spruch auf Lager hat und KEINEN HINTERGEDANKEN dabei hegt. Sag dazu, das es nicht deine Art ist, dich mit verheirateten Männern ein zulassen.
Aus diesem Gespräch wirst du sicher Info's ziehen können, die dir helfen, mit der Situation um zugehen.
Und/oder gehe direkt zu diesem Kollegen und sprich mit ihm offen und ehrlich.
Entweder er bestätigt dir, das es nur ein nettes Arbeitsklima dienlich ist oder aber er flirtet dich wirklich an und will mehr, dann weist du von welchem Kaliber dieser ist.
Mach ihm klar, das du kein Problem mit freundlichen Mitarbeitern hast, du dich aber eben nicht mit verheirateten einläßt.
Arbeitsplatz-wechsel löst das Problem nicht. Es wäre nur ein wegrennen.