Ich benutze bei transparentem Latex das gleiche dünnflüssige Silikonöl wie bei allen anderen Kleidungsstücken aus Latex. Dein Problem wird sich damit allerdings nicht lösen lassen. Von außen betrachtet erscheint z.B. eine Maske von mir aus "transparentem Latex" tatsächlich transparent, wenn sie frisch geölt ist, d.h. man kann das Gesicht des Trägers trotz Maske gut erkennen. Das funktioniert allerdings vor allem an den Stellen, wo sich zwischen Haut und geöltem Latex keine Luft befindet.
Von innen gesehen gibt es einen anderen Effekt - man kann nur ganz grob schemenhaft sehen. Ich denke, die Schichtfolge Auge - Luft - transparentes Latex - Luft ergibt zu viele unregelmäßige Brechnungen, damit kommen unsere Augen nicht zurecht. Auf ein Objekt außerhalb der Latexmaske fokussieren können die Augen ja auch nicht, somit bleibt das Bild unscharf.
Wenn Du nichts damit anfangen kannst, durch die Maske fast blind und ein wenig hilflos gemacht zu werden, helfen wahrscheinlich nur (kleine) Öffnungen vor den Augen.