Von Schubladen halte ich auch nicht so viel.
Trotzdem finde ich es wichtig, sich mit verschiedenen, geläufigen Terminologien, Abstraktionen und Konstruktionen vertraut zu machen, da diese für eine gelingende Kommunikation enorm wichtig sind. Ein Diskurs kann nicht immer wieder bei null Anfangen sondern muss aufeinander aufbauen.
Wie du dich selbst identifizierst ist natürlich zu 100% deine Sache! Dass das nicht immer einfach ist verstehe ich sehr gut.
Ich finde den Begriff Transe auch nicht per se verwerflich. Wie du selbst schreibst, kommt es immer auf den Kontext an. Der Ausdruck "Schwuchtel" wird beispielsweise von einigen Homosexuellen völlig problemlos verwendet, während ihn andere komplett ablehnen. Das legitimiert meines Erachtens aber nicht jeden zur Verwendung.
Gerade hier im.Joyclub herrscht eine große Unsicherheit was LGBTQ+ Themen angeht. Da gilt es, solche Dinge zu thematisieren. Sonst wird nächste Woche wieder 'n Thema aufgemacht in dem Transgender als Transen bezeichnet werden.
Eine Shemale (Ich hoffe der Begriff stört jetzt niemanden) also eine Trans Frau die Frau sein will, aber eben ihre männlichen Genitalien behalten will hat eben eine gewisse Dualität, bei dem je nach Situation das eine oder andere im Vordergrund steht. Mit dem Personalpronomen wird eben versucht genau das heraus zu stellen.
Anders als Transe ist Shemale ein weitestgehend verpönter Begriff. Der Begriff wurde maßgeblich von der Pornoindustrie geprägt. Viele Transfrauen die in der Pornoindustrie arbeiten oder als Sexworkerinnen tätig sind behalten ihre Genitalien nicht weil sie sich damit gut fühlen, sondern aus rein ökonomischem Kalkül. So können sie sich besser verkaufen. Geschuldet ist das häufig prekären Lebenssituationen die solch eine entwürdigende und häufig Leid behaftete Entscheidung notwendig machen.