Musikalische Botschaften
Gestern hörte ich einen alten "neudeutschen" Song. Let's have a party von Wanda Jackson
Was war das "damals" für ein Renner.
Dabei ...
... singt sie nur Schrott.
Eine Passage frei übersetzt:
... ich küsste nie einen Bären,
... ich küsste nie eine Gans,
... aber ich kann ein Huhn in der Mitte es Raumes schütteln;
Gigantisch ...
... fällt mir dazu nicht ein.
Eher:
Wie dumm sind wir eigentlich alle? Schön, dass die gute alte Wanda Jackson ihre Botschaft los wurde. Sie will ne Party machen. Welch ein Glück für die Gans und den Bären, dass sie Wanda nicht küssen mussten.
Ein Pech für das Huhn. Das war dann wohl der Anfang von "In Kentucky schreit ein Chicken"?
Sind wir wirklich so dumm?
Hören wir nur, weil der Sound gut ist?
Ist uns der Text egal?
Gibt es gar keine Texte mit Botschaften?
Mit Gedanken, welche einen zum Nachdenken bringen?
Ihr müsst diese Fragen gar nicht beantworten - oder doch - zumindest jeder für sich?!
Es gibt sie sehr wohl. Diese Gedanken, welche einen zum nachdenken bringen.
In deutsch? Eines der für mich eindringlichsten stammt aus dem Canadisch - Amerikanischen:
The Night They Drove Old Dixie Down.
Ins deutsche übertragen (ich spreche bewusst nicht von "übersetzt") lautet der Titel dann:
Am Tag, als Conny Kramer starb.
Sie erzählt eindruchsvoll von den beiden "jungen" Leuten, welche durch einen guten Joint schweben. Wie so häufig kommt nach dem Joint noch mehr. Und ebenfalls nicht selten wurde aus mehr das Nichts. Das Ende.
Ein Text, welcher mich immer wieder zum Nachdenken anregt. Ist es doch ein Problem, welches es lange schon gibt und welches es noch sehr lange geben wird. Immer?!
Die original Melodie stammt von der canadich - amerikanische Rockband "The Band".
The Night They Drove Old Dixie Down.
Und deren Text handelt von ganz etwas anderem. Vom "Untergang" der Südstaaten im amerikanischen Bürgerkrieg. Die Nacht als sie den Dixie, Synonym für den Süden (Dixieland), "zu Grabe trugen". Und dies aus der Sichtweise des Sodaten Virgil Caine (Kain?!)
Wer sich diesen Tag mal genauer anhört wird dennoch Ähnlichkeiten zur deutschen Version finden:
Schmerz, Verlust, Trauer, Leid, Ende ...
Conny Kramer ist der Süden, die Sängerin der Erzähler Virgil Caine.
Warum erzähle ich das?
Warum schreibe ich das?
Diese beiden Songs fielen mir ein, als ich über "Lets have a party" nachdachte. Über sinnige und unsinnige Songtexte.
Möglicherweise schaffen wir es, eine Sammlung der sinnigen Sontexte zu erstellen?
Aber bitte:
Kein Abbilden von geschützten Texten.
Keine Urheberrechtsverstöße.
Da bin ich der Erste, welcher sie löscht.
Die Gedanken, welche sich dahinter verbergen. Die Geschichten, welche erzählt werden.
Texte, welche euch / uns bewegen.
Ich denke, es könnte eine interessante Sammlung werden. Denn bei weitem kennt nicht jeder die Inhalte aller Songs. So aber können wir einige Erzählungen kennen lernen.
Gruß
Henry
.
