Wirklich lautlos ist alles, was nicht vibriert / keinen Motor hat. MyStim zum Beispiel bietet "ganz normale" vibratoren an, die zusätzlich auch Elektrostimulation beherrschen. Das klingt immer sehr verschreckend, kann sich aber (je nach einstellung) ebenfalls wie vibrationen anfühlen (im inneren! für Klit-Stimulation taugt das nicht wirklich). Ist teuer und gefällt vermutlich auch nicht Jeder, wer keine Interesse an der Mateire "Elektrostimulation" direkt hat tut sich damit vermutlich auch wirklich schwer. Aber wenn wirklich auch geringe Geräuschentwicklung schon die Lust zerstört (soll's geben), dann sollte man zumindest wissen, das es sowas gibt. Beschließen, es nicht probieren zu wollen, kann man immernoch.
Ansonsten sind langsame/"tiefe" vibrationen leiser als dieses schnelle gesumme und, finde ich persönlich zumindest, weniger nervtötend. Vielleicht hilft es also, ein "überdimensioniertes" SPielzeug wie inene Massagestab zu verwenden, den aber eben nicht voll aufzudrehen sondern irgendwo ganz "unten" in der Intensität arbeiten zu lassen. ALlerdings füphlen sich "dumpfe" Vibrationen auch durchaus anders an als die schnellen summenden, da muss jede Frau selbst wissen ob das "passt" oder nicht.
Darüber hinaus ist Plastik spielzeug generell fast immer lauter als Silikon (und unangehmer und hässlicher), weil einfach das Plastik mitvibriert während das Silikon die Geräusche tendentiell ein bisschen dämpft. Ist aber natürlich finanziell auch ein Unterschied.