Ich hörte mal ein Interview mit Adel Tawil im Radio, da ging es unter anderen um den Hitverhörer seines Songs wo er "es tobt der Hass, da vor meinem Fenster" singt.
Es wurde oft ein "es tobt der Hamster vor meinem Fenster" gehört.
Da hat sich der Adel ziemlich aufgeregt.^^
Am genialsten und gruseligsten finde ich ja Another brick in the wall.
Bei 04:08 singen sie "Hol ihn hoch unters Dach"
Dazu erklärte der Moderator im Radio:
"
Bei den Aufnahmen von Pink Floyds "The Wall" 1979 war ein deutscher Tontechniker namens Peter Fischer beteiligt. Dieser mischte die Platte alleine in einer Nacht ab. Anschließend war er verschwunden und man fand ihn einige Tage später tot auf. Er hatte sich auf dem Dachboden des Studios erhangen.
Nun war Roger Waters eine Veränderung in dem Text des Liedes "Another brick in the wall" aufgefallen, die man nur diesem Tontechniker zuschreiben konnte. Der Text des Kinderchor wich vom Original ab. An der
Stelle "All in all it's just another brick in the wall" waren ganz deutlich die deutschen Worte "Hol ihn, hol ihn unters Dach" zu hören.
Weitere Recherchen ergaben, daß dieser Tontechniker in einem Waisenhaus aufgewachsen war, wo er schwer mißhandelt und regelmäßig auf dem Dachboden eingesperrt wurde. Aus Pietätsgründen änderten die Musiker
diese Stelle nicht und so kommt es, daß bis heute in "The Wall" die Stelle "Hol ihn, hol ihn unters Dach" zu hören ist.
All in all its just an...
Hol ihn hol ihn unters Dach...
Quelle: E-Mail-Zusendung, 10. Juli 2003"
Das stimmte wohl nicht, aber das "hol ihn hoch unters Dach" geht mir nicht mehr aus dem Ohr.
