Sehnsucht in Fesseln
und da fällt mir ein Gedicht ein von einem Gefangenem in den USA.
Es hat mich sehr betroffen gemacht, wie die Sehnsüchte auseinander gehen können.
Die einen sehnen sich nach Liebe, Sex, Erotik usw.
und andere sehen sich nur nach "Freiheit".
"In Fußfesseln gedemütigt" von Sami Al Haj
"Als ich die Tauben in den Bäumen gurren hörte,
bedeckten heiße Tränen mein Gesicht
Als die Lerchen zwitscherten,
verfasste ich eine Botschaft an meinen Sohn
Mohammed, ich bin betrübt.
In meiner Verzweiflung habe ich niemanden außer Allah, der mich trösten könnte
Die Peiniger spielen mit mir, während sie sich frei in der Welt bewegen
Sie sagen, ich soll meine Landsmänner bespitzeln, und behaupten, dies sei eine gute Tat
Sie bieten mir Geld und Besitz, und die Freiheit zu gehen, wohin ich will
Ihre Verlockungen machen mich aufmerksam
Wie ein Blitz im Himmel
Aber ihre Gaben sind wie giftige Schlangen
Die Scheinheiligkeit im Maul tragen wie Gift
Sie haben Denkmäler an die Freiheit
Und freie Meinungsäußerung - was ja alles ganz gut ist
Aber ich habe ihnen erklärt, dass
Architektur nicht Gerechtigkeit ist"
Poems from Guantánamo