Alternativebezeichnungen habe ich jetzt nicht, aber hier mal ein paar Assoziationen zu einigen der hier genannten Bezeichnungen:
(Rope-)Bunny = ist für mich ein Fachbegriff, der wohl von allen Leuten, die sich mit Shibari beschäftigen verstanden wird für die Rolle desjenigen (m/w/d), der gefesselt wird. In der Hinsicht vielleicht auch ein bisschen was für 'Insider'. Ich denke außerhalb der Shibari-Interessierten könnten andere Assoziationen wie 'Playboy-Bunny' aufkommen, die oft negativ besetzt sind. Ich benutze den Begriff eigentlich auch nur um Shibari-Umfeld. Wenn ich davon ausgehe, dass mein Gegenüber nichts/nicht viel von Shibari weiß würde ich den Begriff noch erklären, oder eben etwas allgemeineres benutzen.
(Rope-)Model(l) = ist für mich verständlich und im Kontext Shibari (= Die Kunst des schönen Fesselns) sicher passend. Wird es emotionaler/intimer(Semenawa oder gar Kinbaku) passt das (für mich) eigentlich nicht mehr
Seil-/Rope-Partner(in) = jemand, der mit mir Shibari macht, leider werden die Rollen nicht mehr klar, was, falls notwendig, weitere Beschreibung bedarf.
passiver Seil-/Rope-Partner(in) = jemand der gefesselt wird. Klärt damit die Rollen, ist aber
elend lang.
RopeSub = für mich passt das evtl. noch zu semenawa oder Kinbaku. Für bestimmte Spielarten. Für Shibari eher nicht.
(Seil-/Rope-)Opfer = vielleicht noch im Hojojutsu, aber da hat man eigentlich doch mehr Respekt voreinander als dass man von einem Opfer spricht.
und alles andere ist so selten, dass es wohl viel Erklärung bedarf, damit es allgemein verstanden wird