grade entdeckt
dachte, ich hols mal nochmal hervor.
Und, finde es immer wieder wichtig, drauf hinzuweisen, dass da zwar so ist Frau, so Mann, gezeigt wird.
Das aber mißverständlich sein kann, wenn man nicht nen größern Hintergrund mit dazu nimmt.
Eigentlich gehts da nämlich um weibliches Prinzip/ männliches Prinzip.
Und auf uns menschs übertragen wär es am korrektesten zu sagen:
Ein Mensch mit weiblichem Körper, (der) die hauptsächlich im weiblichen Prinzip gründet/ sich hauptsächlich in einer weiblichen Rolle lebt (und im gezeigten Beispiel auch noch in einer heterosexuellen Orientierung)
ist so und so am klarsten im Ausdruck wenns um Mann finden geht.
Ein Mensch mit männlichem Körper, der sich ..... ist am klarsten im Ausdruck, wenn er so und so in Kontakt tritt zu einer Frau. (auch hier, präzisere Beschreibung siehe oben
)
Sagt man da nämlich allzu schnell Frau und Mann ist so, grenzt man alle Variationen aus und, lässt außer acht, dass wir ja immer beides in uns tragen/ sind.