Meines Wissens nach ist eine Zofe eine Sub, die ihrem Herrn unterstellt ist, aber dabei hilft, weitere Subs "auszubilden", den Herrn dabei zu unterstützen, wenn er mit anderen spielt. Sie ist quasi submissiv gegenüber dem Herrn, nimmt aber eine etwas höhergestellte Position gegenüber "Novizen" ein, bei deren Ausbildung/Bespielung sie unterstützt.
Das ist mein Kenntnisstand, der kann auch nicht ganz korrekt sein. Ich habe manchmal das Gefühl, dass dieser Begriff, wie auch weitere Begriffe, auch irgendwie willkürlich benutzt werden und individuell überhaupt nichts Bestimmtes bedeuten. Am besten sie fragt diesen Dom, was er darunter versteht.