Sprache: Wo kommen Begriffe her?

„Blow job“ - Aus dem Englischen „below job“, der job da unten. Hat absolut nichts mit „blow“ = blasen zu tun …

Ursprünglich: Das Kühlen von, durch Geschlechtsverkehr erhitzen, Labien per Luftstrom. Mann (frz.) kühlte seine Gespielin durch Blasen/Pusten. Irgendwann wechselte das Geschlecht und die Stromrichtung - warum auch immer.

Kein klassischer Fehler in der Übersetzung, „below“ wurde einfach beim Sprechen verkürzt oder undeutlich ausgesprochen … vielleicht hatten diejenigen gerade den Mund zu voll. (Quatsch - meine eigene Vermutung, diese Situation. Schmunzel.)

Die Erklärung von Ladybird scheint mir schlüssug zu sein. Früher in der viktorianischen Zeit hat man das gerne noch verschämt ausgedrückt. Vielleicht hat auch der eine oder andere Kammerdienet seinen täglichen Job an einer Lady verrichten müssen. Es war ja auch die Zeit, in der der Vibrator "erfunden" wurde.(Es gibt einen köstlichen Film dazu.) .

Finde ich auch seltsam "blasen" als Begriff.
In anderen Fremdsprachen ist es anders.
Im Slowakischen sagt man umgangssprachlich "rauchen" - es past eher.
Fellatio passt am besten, maine ich.

Also, was das englische angeht, gefällt mir @*******d18 s Beitrag doch sehr gut.

@*********te_bw
Das einzige slowakische Fluchwort, welches mir meine Mutter beibrachte, ist: "Crupica"
(Ich hab das sicher falsch geschrieben.....Sie hat sich ein Leben lang geweigert zu Fluchen)...
(Brei.....ich meine ja nur......)AAARGH!!!

So, jetzt zum Punkt:
Blase meine Flöte.....
(Hab ich aus der mittelalter-Szene....gibt da n paar nette Lieder)
Vielleicht kommt "Blasen" daher?
Bin ja nun nicht wirklich der Etymologie Spezi.......

@**********eye69
Krupica ist weder ein Fluchwort, noch Brei......
Krupica bedeutet Gries.
Einfach Gries. Nichts mehr und nichts weniger.

...wie man's nennt ist doch im Grunde gar nicht so
entscheidend, Hauptsache es gibt kein Mißverständ-
nis und statt zu saugen wird hineingeblasen wie in
eine Blockflöte

Die einfache Antwort; der Begriff stammt vom übersetzen des Englischen Begriffes "blow job"

....und der bezieht sich, so zumindest die Etymologisch am weitesten verbreitet Meinung auf den "Abgang der Männlichen Ejakulation" welche wohl gerade zur Zeit der Industrialisierung und auf Dampfschiffen gerne mit dem plötzlichen "blow off" des Überdruckventils einer Dampfmaschine verglichen wurde.... "blow off job" ...."blow job"......."BJ" .....

Eine Analogie im Deutschen wäre vielleicht der Schipper in Hamburg, der Verkündet;
"Ik geh nu auf de Reeperbahn mien Röhr dörblasen"