Crazy Horse = Verrücktes Pferd (war der ursprüngliche Name von Neil Youngs Begleitband nicht ursprünglich aus einem Indianer-Namen abgeleitet)
Band- und Künstlernamen auf Deutsch
Noch eine Idee:
Passport = Personalausweis (Klaus Doldingers Jazz-Rock-Formation)
Passport = Personalausweis (Klaus Doldingers Jazz-Rock-Formation)
Zitat von **********audia:
„Doldinger´s Motherhood = Doldinger´s Mutterschaft
oder noch:
Brotherhood of Men = Bruderschaft der Männer
oder noch:
Brotherhood of Men = Bruderschaft der Männer
...eher
: Brüderlichkeit der Menschen...
Grateful Dead = Dankbarer Tod
Petshop boys - Spielzeugladenjungs
Ace - ehemalige britische Automarke
Ich nehme mal ne paar auf einmal... ist bequemer...
Exploited - ausgenutzt
Chris Barber - Christian Friseur (endlich wieder Kunden...)
Little Steven and the Discipels of Soul - Klein-Stefan und die Schüler der Seele (bzw. der Soul-Musik)
("Liitle Steven" ist der Künstlername von Steven Van Zandt, dem Lead-Gitarristen von Springsteen, Der hat ne Weile eine eigene Band gehabt. Die ersten zwei Scheiben sind Weltklasse..)
New Heaven - Neuer Himmel
Traffic - Verkehr (...nee, was Ihr meint...)
Throw That Beat In the Garbage Can - Wirf den Rhythmus in die Mülltonne
(war ne Teenie-Band zu NdW-Zeiten - grausam... ich bin mal in eine Konzert gewesen wo die dier Haupt-Act waren und Willy deVille die Vorgruppe !!
The Cure - die Heilung
Exploited - ausgenutzt
Chris Barber - Christian Friseur (endlich wieder Kunden...)
Little Steven and the Discipels of Soul - Klein-Stefan und die Schüler der Seele (bzw. der Soul-Musik)
("Liitle Steven" ist der Künstlername von Steven Van Zandt, dem Lead-Gitarristen von Springsteen, Der hat ne Weile eine eigene Band gehabt. Die ersten zwei Scheiben sind Weltklasse..)
New Heaven - Neuer Himmel
Traffic - Verkehr (...nee, was Ihr meint...)
Throw That Beat In the Garbage Can - Wirf den Rhythmus in die Mülltonne
(war ne Teenie-Band zu NdW-Zeiten - grausam... ich bin mal in eine Konzert gewesen wo die dier Haupt-Act waren und Willy deVille die Vorgruppe !!
The Cure - die Heilung
Zitat von *******s62:
„
Throw That Beat In the Garbage Can - Wirf den Rhythmus in die Mülltonne
(war ne Teenie-Band zu NdW-Zeiten - grausam... ich bin mal in eine Konzert gewesen wo die dier Haupt-Act waren und Willy deVille die Vorgruppe !!
Throw That Beat In the Garbage Can - Wirf den Rhythmus in die Mülltonne
(war ne Teenie-Band zu NdW-Zeiten - grausam... ich bin mal in eine Konzert gewesen wo die dier Haupt-Act waren und Willy deVille die Vorgruppe !!
Du solltest das einfach genauer übersetzen ( „Wirf DIESEN Rhythmus in die Mülltonne“) und dann weißt du auch, warum das Anhören grausam war. Selbsterkenntnis... Besserung...
Danke ... ich fands trotzdem schrecklich, egal welchen Rhythmus die gespielt haben..
Dafür fand ich Willy damals richtig gut, obwohl er voll unter Strom stand und sich während des Konzert (!!) nen schuss gesetzt hat
Dafür fand ich Willy damals richtig gut, obwohl er voll unter Strom stand und sich während des Konzert (!!) nen schuss gesetzt hat
The Vibrators - naja, ihr wisst schon ...
Popol Vuh - Buch des Rates (religiöses Buch der Maya-Kultur)
war ne deutsche Psychedelic Band die u.a. mit Tangerine Dream zusammengearbeitet hat
war ne deutsche Psychedelic Band die u.a. mit Tangerine Dream zusammengearbeitet hat
Hatten wir schon Dire Straits?
Ich verliere langsam den Überblick!
Jetzt verstehe ich auch, warum die gerade den song
"Money for nothing" kreirten.
Ich verliere langsam den Überblick!
Jetzt verstehe ich auch, warum die gerade den song
"Money for nothing" kreirten.
Dire Straits war schon...
aber da ich schon mal hier bin:
Asia - Asien
Europe - Europa
Stray Cats - streunende Katzen
(hoffentlich waren die nicht schon da...)
aber da ich schon mal hier bin:
Asia - Asien
Europe - Europa
Stray Cats - streunende Katzen
(hoffentlich waren die nicht schon da...)
Zitat von *******s62:
„
Asia - Asien
Europe - Europa
Asia - Asien
Europe - Europa
wär hätte das gedacht
Ob die streunenden Katzen schon da waren, weiß ich auch nicht.
Ich weiß nur, dass ich schon da war - bei den streunenden Katzen
Zwar keine Rockband - aber ich finde den hier gut:
Giuseppe Verdi = Joe Green = Hans Grün
Giuseppe Verdi = Joe Green = Hans Grün
An femina:
OK, der Bandname Dire Straits rührte aber von einer anderen Geschichte her, als die Entwicklung des Songs Money for nothing.
OK, der Bandname Dire Straits rührte aber von einer anderen Geschichte her, als die Entwicklung des Songs Money for nothing.
jo
ist wie
Cat Stevens = Katzenstefan
ist wie
Cat Stevens = Katzenstefan
Zitat von *******s62:
„Giuseppe Verdi = Joe Green = Hans Grün
Nicht eher Josef Grün?
Mir fällt da immer Harald Töpfer ein. Ein bekannter Zauberer, der die Schule Hogwards besuchte.
Zitat von ****65:
„Fury in the slaughterhouse -> Wut im Schlachthaus...
... ich glaube der Bandnamen hat sogar mehr 'Tiefgang' ... in den 1950 / 60-iger Jahren gabs ne Fernsehserie mit einem Pferd namens 'Fury' -> https://de.wikipedia.org/wiki/Fury_(Fernsehserie)
... also Fury im Schlachthaus
PS: sorry fürs vermeintliche 'Klugscheissen'
Steve Miller Band ... Stefan Müller Bande
Eros Ramazotti ... erotischer Kräuterlikör
Jan Delay ... Jan (hat) Verspätung
(oder doppeldeutig ... 'Jan kommt zu spät')
Eros Ramazotti ... erotischer Kräuterlikör
Jan Delay ... Jan (hat) Verspätung
(oder doppeldeutig ... 'Jan kommt zu spät')
der erotische Kräuterlikör gefällt mir
The Dead Daisies - Die toten Gänseblümchen
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen. 
Hier ist es schon heiß hergegangen, ...
... du kommst etwas spät! Das Thema wurde bereits geschlossen.
Aber alles halb so wild, schau doch stattdessen in die verwandten Themenvorschläge. Oder starte einfach selbst ein neues Thema.
