Hallo SimonP,
das Bild ist schon mal ein guter Ansatz für "Umbauarbeiten"... allerdings geht's dabei weder um Teile des CB 6000, sondern vor allem um Bohrmaschine und sogenannte Distanzhülsen.
Bevor du irgendwas angehst, solltest du einen exakten Plan haben, was du genau möchtest. Ohne Plan kann das ganze Unterfangen nur schief gehen.
Überlegung 1: wo exakt soll im vorhandenen Bolzen das Loch für das Schloss sein? Wenn das geklärt ist, bohrst du genau dort ein neues Loch, im Durchmesser möglichst exakt zu den üblichen Schlössern passend. Das gelingt am Besten, wenn du die Bohrmaschine in einen stabilen Bohrständer einspannen kannst und das "Werkstück" - den Bolzen - in einen Schraubstock einspannen kannst.
Überlegung 2: Distanzhülsen bekommst du beispielsweise bei "
http://www.conrad.de" in unterschiedlichen Längen und Durchmessern. So lange der Innen-Durchmesser über den mittleren Bolzen passt, ist das nicht so heikel, ob der Durchmesser geringfügig größer ist. Im Zweifel nimmst du ein etwas längeres Teil als nötig und sägst es passend ab. Distanzhülsen werden in aller Regel aus Kunststoff oder aus Aluminum hergestellt - beides ist relativ leicht kürzbar.
Überlegung 3: neben dem zentralen Bolzen scheint dein KS auch noch seitliche Arretierungsstäbe zu haben. Die darfst du keineswegs ignorieren oder gar absägen. Hier wird es besonders heikel: du musst sie ganz exakt um dasselbe Maß kürzen, um das du das Loch für das Schloss im Zentralbolzen versetzt hast. Sonst ist die ganze Konstruktion am Ende völlig unstabil.
Wenn du alles notwenige Werkzeuge schon hast, kostet es dich nur ein bisschen Zeit, das Teil für dich anzupassen... falls du das Werkzug aber noch nicht hast... kann es WESENTLICH günstiger sein, dich um ein passendes, anderes Modell umzusehen.
LG,
DocWolf