Ist grazil gleich grazil?
Was man zum Wort GRAZIL findet:- Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer)
grazil
grazil Adj. ‘zierlich, schlank, geschmeidig’, entlehnt (19. Jh.) aus lat. gracilis ‘schlank, mager, dürr, einfach, schlicht’. Denkbar ist Entlehnung über die botan.- oder zoolog.-lat. Wissenschaftssprache des 18. Jhs., indem das dort zur Beschreibung von Pflanzen, Körpern und deren Teilen verwendete lat. gracilis ‘schlank, dünn’ in der dt. Übertragung, modernem Empfinden gemäß, als ‘zierlich, schlank’ u. dgl. aufgefaßt wird. Die Etymologie des Adjektivs ist nicht sicher geklärt. Möglicherweise ist *cracilis vorauszusetzen, so daß Verwandschaft mit aind. kṛśáḥ ‘abgemagert, hager, schwächlich’, lit. káršti ‘ein hohes Alter erreichen, hinfällig werden’ und wohl auch tschech. krsati ‘abnehmen’ angenommen werden kann. Nicht verwandt ist Grazie (s. d.).
- OpenThesaurus
Synonymgruppen für grazil
1. anmutig, edel, elegant, gazellenhaft, geschmeidig, grazil, graziös, mondän, voller Anmut, zart, zierlich
2. empfindlich, fein, filigran, fragil, grazil, sachte, zart
- Relationen zu anderen Wörtern:
Synonyme: dürr, durchsichtig, fragil, gertenschlank, hager, mager, rank, schlank, schmächtig, schmal, zart, zartgliedrig, zierlich
ist Synonym von: anmutig, fein, rank, schlank, schmächtig, schmal, zierlich
wird referenziert von: geschmeidig, schlank, schmächtig, zierlich
- Dornseiff-Bedeutungsgruppen:
3.40 Zart: empfindlich, fein, filigran, fragil, grazil, lind, mild, mollig, pastell, rosig, sacht, samten, sanft, seidig, weich, zart
4.11 Dünn: ausgehungert, ausgemergelt, biegsam, dünn, dürr, fleischlos, gertenschlank, geschmeidig, grazil, hager, hektisch, kaum sichtbar, kümmerlich, mager, mickrig, rank, schlank, schmächtig, schmal
- wie-sagt-man-noch:
feingliedrig, gertenschlank, gazellenhaft, zierlich,
anmutig, voller Anmut, eleganz, graziös,
dünn, dürr, fragil, sportlich,
dünn, fragil, zerbrechlich, schmal,
Ich bin mir sehr sicher, dass sich jede von uns bei diesen Begriffsklärungen mit der einen Bedeutung ganz besonders und mit anderen vielleicht überhaupt nicht identifizieren kann und/oder möchte.
Mir sind direkt ein paar aufgefallen, die auf mich bezogen unterschiedliche Empfindungen hervor riefen.
Wie geht es Euch beim Lesen der Bedeutungen?
Fallen Euch vielleicht weitere ein, die hier nicht genannt sind?