Ich kann dir empfehlen, mal bei YouTube nachzusehen, es gibt sehr viele Videos zu dem Thema, teils von Profis, die das als Auftrag machen, teils von Privatleuten, die zeigen, wie sie es gemacht haben. Gut gemacht ist ein entsprechendes Video von einem User-Paar namens 321off.
In unsere Garage hab ich zwar keinen Schwerlastauszug gemacht, aber einen Fahrradhalter eingebaut. Dazu hab ich mir bei Amazon Aluprofile (sternförmigen Querschnitt mit T-Nuten, 20mm x 20mm, werden so auch als Montageprofile in der Industrie eingesetzt) recht günstig beschafft und auch die passenden Eckverbinder dazu. Damit bin ich absolut zufrieden. Aus diesen Profilen, dann eher 30mm x 30mm, würde ich auch die Trägerstruktur für den Auszug bauen. Das Aluprofile lässt sich sauber auf einer Kappsäge (ohne spezielles Metallsägeblatt) schneiden, was sehr gut geht, wenn man langsam sägt.
Als Boxen würde ich Auer-Boxen einsetzen. Die gibt es in sehr vielen Ausführungen, geschlossen, als Gitter (wegen Gewicht eventuell relevant), mit/ohne Griff, ohne oder mit Deckel (auch hier viele Varianten) und natürlich in unterschiedlichen Größen. Das ist Industriequalität und zu einem sehr guten Preis (direkt dort bestellen, nicht über Zwischenhändler, die teilweise unverschämte Aufschläge draufhauen, Auer versendet auch bei Stück 1 und nicht nur palettenweise!). Die Auszüge bekommst Du auch bei Amazon, musst halt schauen, was passt