DDR typische Worte & Sprüche

"Transportabler Schüttgutbehälter" (Sack oder Eimer) - kein Witz

"Moch disch vom Aggor!"

Nougatrolle

"KoFi" - Kaufhalle

Ich freue mich sehr, sehr, sehr über die vielen Worte und über eure Aktivität hier.

Russen Magazin, ach was gab es da für tolle Sachen

Manöver Schneeflocke – sportliche Pioniernachmittage im Gelände – Anfang des Jahres

MaS - Maschinenausleih Station

Ein ganze Kategorie von Ossi-typischen Sprüchen waren bei uns deutsche Sprichwörter wörtlich (also völlig sinnentstellt) ins Russische übertragen.
Ich hab einen Studienkollegen mit dem ich heute noch zusammen arbeite und der kommt regelmäßig (wenn ihm irgendwas völlig egal ist) mit:
"Это колбаса́!" = "Das ist Wurst!" ... was natürlich kein Russe so sagen würde.

Nu - freilich ...