"Spielregeln" ...
bitte unbedingt beachten...denn sonst ergibt dieses Wörterbuch keinen Sinn
Jeder der ein Wort posten möchte...kopiert das Posting seines Vorgängers...und setzt sein "fränggisches" Wort oder seine Wörter unter den jeweiligen Anfangsbuchstaben...natürlich mit "Übersetzung" ein 
Ich denke...selbst vom "faulsten" Mitspieler ist damit nicht zuviel verlangt!
**********************************************************
A
Ans --------------------> 1 Uhr
Aacherla --------------> Augen
Allmächdna -----------> um Gottes Willen
Ärpflbrei ---------------> Kartoffelbrei
Amer -------------------> Amerla (Eimer ... kleiner Eimer)
Abod -------------------> Toilette
alla ---------------------> alle
allah --------------------> alleine
Aachhernla ------------> Eichhörnchen
Abodeng ---------------> Apotheke
Acherla -----------------> kleine Augen oder auch Eichel
(die "Frucht" vom Eichenbaum
)
B
bassd ---------------------> passt, ja, richtig
Backstakees -------------> Romandur oder Limburger
Bareith --------------------> Bayreuth
Bareither Klees ----------> Bayreuther Klöße
Bärla -----------------------> da gibts zwei Varianten: Bärchen (das Stofftier) und auch Pärchen (das Paar)
Buddahörnla --------------> Butterhörnchen Mehrzahl = Buddahörnli
Bodaggn -------------------> Kartoffeln
Brestli -----------------------> Erdbeeren
Bengatz --------------------> Pegnitz
Buddazeuch ---------------> Butterplätzchen
Blääberlä -------------------> Aufkleber
Bichla ------------------------> kleines Buch
Blaugsundna ---------------> in einem Essig-Zwiebelsud eingelegte "feine" Bratwürste (im Kulmbacher Raum)
Buddla -----------------------> Huhn
Wäschboggala -------------> Wäscheklammer
brunzn------------------------> pieseln, pinkeln, urinieren
Brunzkundl-------------------> wie erklärt man Nichtfranken die Brunzkundl?
---->Vielpinklerin?
C
D
Diecherla ---------> kleiner Topf
Diechär -----------> großer Tiger
Dangge ----------->
Dangschdell ------> Tankstelle
dangge ------------> tanken
Doldi ---------------> Idiot
Dolln ---------------->Idiotin
Debberla -----------> kleiner Idiot
deswechä ----------> deswegen
desweeng-----------> deswegen
Dreedmiena---------> Tretmiene/Hundescheiße auf dem Gehweg
Dreeg-----------------> Dreck
Dreegschleider------> Dreckschleuder, also böses Klatschweib
Droddowaa ----------> Gehsteig, Bürgersteig
Drom-------------------> ein großes Teil
Drummer Schelln-----> gescheite Ohrfeige
Dunnerkeil ------------> Schimpfwort für Nichtsnutz
därennd ---------------> Verkehrsunfall gehabt
Doldi --------------------> Mensch mit Wissensdefiziten
E
Etzetlä -----> nun gleich sofort
Eadbirn ----> Kartoffeln
Erpfl --------> Kartoffeln
F
fei wärgli ---> tatsächlich
Fregger -----> Schlawiner, Schlitzohr
Fodzn -------> Prügel, Schläge
Fädd---> Fürth
G
Grischbl ---------> sehr dünner Junge
Gmäis ------------> Gemüse
Gaas---------------> Ziege (alde Gaas = Schimpfwort)
Gaggala ----------> ein oder mehrere Eier
Guggern ----------> Papiertüte
Greinmaichala ---> Heulsuse
Gelba Rum -------> Karotten
Gurgn -------------> Gurke oder altes Auto ("der mid seim aldn Gurgn")
Gieger, Goggl ----> Hahn
Nachdgieger wurde leider dazu benutzt, Kindern angst zu machen: wennst net broaf bisd, huld di dä Nachdgiega----> wenn du nicht brav bist, holt dich der Nachtgieger.
augenroll
H
Husn -----------------> Hose
Hudschi --------------> Ferkel
Holla-Busch ---------> Fliederbusch
Hosn ------------------> Hasen
Hiffnmamelad --------> Hagebuttenmarmelade
Henna -----------------> Huhn
Husabaa --------------> Hosenbeine
Hamber ----------------> Pferd
hähh --------------------> was oder auch. ; Wie bitte, ich habe Ihre Frage akustisch nicht verstanden , da sie sich undeutlich, unverständlich, ungenau ausgedrückt haben. Könnten Sie die Frage bitte wiederholen, laut und deutlich und nicht so doof und unmissverständlich formuliert, damit ich Ihnen weiterhelfen kann.
hähhhhh -----------------> oder auch .....: Hallo Gegenüber, Du willst mich jetzt aber schon verscheißern. Wir sind zwar Franken , und können mit wenigen Worten Dinge ausdrücken wo andere ganze Romane schreiben müssen , doch doof sind wir wirklich nicht .
I
J
Jochodd ----------> Joghurt
K
Karasch -----------> Garage (Einziges mir bekannte Wort mit einem "K")
Kouflodn ----------> Kuhfladen
Käigli ---------------> Küchle (fränkische Hefespazialität) oder "Kichla"
Koung --------------> Kuchen
Keeskoung --------> Käsekuchen
Kümmerle ----------> Gewürzgurken
Kümmerling --------> Salatgurke
L
leff, geloffen --------> laufen, gelaufen
laafn ------------------> laufen (mittelfränkisch is halt doch aweng anderst)
Labla ------------------> (Brötchen/Semmel)
Laddawächala ------->Leiterwagen
M
Maicherla ------------> Kopftuch
manst? ---------------> meinst du?
Margn -----------------> Marke
Mee, Maa -------------> Main
Moggala ---------------> Kälbchen
moggln -----------------> dösen
Muffngänger -----------> Angsthase
N
Nämbärch ----------------> Nürnberg
O
ozullts Buddlasba
---> abgekautes Hühnerbein
Ox -------------------------------> Ochse
P
Q
R
Robbern -------------------> Schubkarre
Rouutzlöffl -----------------> Lausbub
S
Sbinodwochdl ---------> Spinatwachtel, gemeint ist aber eine ältere nervende Dame
Schnarchzapfen -------------> Jemand, der etwas langsam ist
saubongersch ---------------> freches Kind
Schlauchgmies --------------> Lauchgemüse
Senft (einziges fränggische Wort mit hardn T
) ---> Senf
Semmala ----------------------> Brötchen
Semmali -----------------------> mehrere Brötchen
Schnidzla un badscherla ---> Gemüsesuppe mit Reibekuchen (haasd des auf hochdeidsch sou??)<---
Saura Zipfl --------------------> in einem Essig-Zwiebelsud eingelegte "feine"
Bratwürste (im Bayreuther Raum)
Schdopfa -----------------------> Kartoffelbrei
Schdampf -----------------------> Kartoffelbrei (in KU)
T
U
Uffschnitt -----------------------> Aufschnitt
V
W
Waggerla ------------------------> Freundin, Frau oder ein kleines Kind
Weck ------------------------------> Brötchen
Weggla ----------------------------> Brötchen
Waadschn -------------------------> Ohrfeige
wennsd maansd -----------------> wenn du meinst
X
Xanxverein -------------------------> Gesangsverein (Einziges bekanntes Wort mit zwei "x")
Y
Z
zefixn nochamol......???
Ziebalaskees -------------------------> Quark
)
---> abgekautes Hühnerbein
