In dem zitierten Artikel steht:
"Cumbre Vieja ist ein aktiver Vulkan, früher oder später wird es zu einer Eruption kommen. Das kann Wochen, Jahre oder Jahrzehnte dauern “
Die spanische Referenz sagt aber etwas anderes:
El presidente del Cabildo insular de La Palma, Mariano Hernández, dijo tras las reuniones del comité científico y del comité de dirección del PEVOLCA (Plan de Emergencias Volcánicas de Canarias) celebradas hoy, que continúa el proceso preeruptivo, que podrá culminar o no en erupción, “no tenemos certezas para asegurar ninguna de los escenarios que hay sobre la mesa”.
Also: ein vor-eruptiver Vorgang, der in einer Eruption gipfeln kann - oder auch nicht.
Lavaaustritt klingt halt weniger spektakulär als Eruption, Effusion klingt auch weniger spektakulär. Und Erdbeben haben meinen Schlaf sowohl im deutschen Aachen als auch auf La Palma schon mehrmals gestört.
Wirkliche Schäden entstehen dann wenn sich der Lavafluss wie ein Schweißbrenner durch die landwirtschaftlich genutzten Gebiete frisst.
Die Schäden an Gebäuden wurden damals durch die vielen kleineren Erdbeben, nicht durch große Stöße verursacht.
Eine andere Sache ist dass nach 1949 (Ausbruch des Vulkans San Juan) viele Ferienhäuser in die preiswert zu erwerbende Vulkanlandschaft im Westen gebaut wurden. Eine Wette gegen die Natur. Beim Roulette gilt: die Spielbank gewinnt immer.
