Mehr brandheiße Inhalte
zur Gruppe
Hausfreund(in)
5194 Mitglieder
zum Thema
Unbekannt ignoriert - warum?68
Uns ist letztes WE etwas Merkwürdiges passiert bzw.
Das Thema ist für dich interessant? Jetzt JOYclub entdecken

Danke an Unbekannt für die Übersetzung an der Rezeption

*******ust Paar
14 Beiträge
Themenersteller 
Danke an Unbekannt für die Übersetzung an der Rezeption
Hiermit möchten wir uns bei den beiden freundlichen Damen und dem netten Herrn, welche uns bei unserer Ankunft am 19.06.2019 um ca. 14 Uhr am RdC mit deutsch-französischer Übersetzung an der Rezeption geholfen haben, bedanken. *danke*
Wir haben noch unser Mobil Home erhalten, welches wir gebucht hatten *freu2*
******ple Paar
10 Beiträge
sprechen sie an der rezeption nicht auch deutsch?
*******RdC Mann
1.102 Beiträge
Gruppen-Mod 
kein Deutsch
Zitat von ******ple:
sprechen sie an der rezeption nicht auch deutsch?

Es wird kein Deutsch mehr gesprochen,
Pauline kann englisch, sonst nur Übersetzung mit dem Handy, bekommt am aber auch hin.

Ist zwar nicht so schön, aber man findet immer jemand um zu helfen.
Wenn ich was hatte, habe ich es schriftlich gemacht, und dann mit Übersetzung, und ausgedruckt.
*******lole Paar
64 Beiträge
Das waren dann wohl wir....
Zitat von *******ust:
Danke an Unbekannt für die Übersetzung an der Rezeption
Hiermit möchten wir uns bei den beiden freundlichen Damen und dem netten Herrn, welche uns bei unserer Ankunft am 19.06.2019 um ca. 14 Uhr am RdC mit deutsch-französischer Übersetzung an der Rezeption geholfen haben, bedanken. *danke*
Wir haben noch unser Mobil Home erhalten, welches wir gebucht hatten *freu2*

War uns eine Freude! Insbesondere da wir den Eindruck hatten dass dein französisch deutlich besser war als das des Rezeptionisten.

LG Dani und Peter *zwinker*
*******w_18 Paar
344 Beiträge
Englisch ist doch Top...
Past...
Wir kommen doch noch...
*grins*
*********sexy Paar
216 Beiträge
arbeitet pascal nicht mehr da? der kann doch ein paar brocken deutsch?

oder meinte ich das nur? 🙄😂
*******RdC Mann
1.102 Beiträge
Gruppen-Mod 
Zitat von *********sexy:
arbeitet pascal nicht mehr da? der kann doch ein paar brocken deutsch?

oder meinte ich das nur? 🙄😂

Pascal kann als Elsässer ganz gut deutsch, und der "Rastermann" Loty auch.
Beide sind nicht mehr auf dem Platz beschäftigt, das waren ja sowieso alles Saisonkräfte.
Alles Personal ist neu, die Rezepzion wird jetzt von Jean Paul und seiner Tochter Pauline gemacht, die auch Englisch spricht, dazu noch der neue Chef der Sohn von Alain.
*********_1968 Mann
253 Beiträge
Moin,

ich bin ab heute eine Woche auf dem Platz, bis nächsten Samstag, sollte jemand Hilfe beim Übersetzen brauchen, kann man mich gerne ansprechen....
Anmelden und mitreden
Du willst mitdiskutieren?
Werde kostenlos Mitglied, um mit anderen über heiße Themen zu diskutieren oder deine eigene Frage zu stellen.