Die Fluchtdistanz, der Abstand zwischen Motiv/Tier und Objektiv hängt von der Brennweite ab. Eine größere Fluchtdistanz verlangt mehr Brennweite.
Die Auszugsverlängerung mit Zwischenringen oder Balgengeräten verändert die Brennweite nicht. Nahlinsen wirken ähnlich wie eine Nahsichtbrille. Sie verringern die Brennweite. Deshalb bringen sie in deinem Fall nichts. Beides, Auszugsverlängerung und Nahlinsen vergrößern den erreichbaren maximalen Abbildungsmaßstab. Hochwerte Nahlinsen, Achromate, bringen im Allgemeinen eine höhere Bildqualität als die reine Auszugsverlängerung. Es sollten aber schon Achromate sein – bestehen aus zwei Linsen – bei denen die chromatische Aberration korrigiert wurde.
Also bleibt nur eine größere Brennweite als 50 mm. 90 mm, 100 mm oder noch mehr. Je nach Sensibilität deiner Tiere und nach der Größe deines Geldbeutels. Zooms gehen auch, nur kommen die nicht auf 1:1 als Abbildungsmaßstab.
Übrigens: der Unterschied zwischen dem Raynox 150 und 250 ist die Dioptrinzahl, 4,6 bzw. 8 Dioptrin. Es sind Achromaten und wenn du die als teuer empfindest, schau dir mal die Canon Nahlinsen an (die kenne ich noch aus analogen Zeiten, genauso gut wie teuer). Nikon Nahlinsen gibt es keine mehr, außer für die 1er Serie. Evtl. gebraucht bei Ebay. Wie gesagt, Achromaten sollten es schon sein. Andere Anbieter für Achromaten, neben Canon und Raynox, sind Dörr, Heliopan, Marumi oder Soligor.