Ich weiß nicht, wie die Rechtslage bei Ferienwohnungen ist, aber eins ist klar. Normalerweise ist es sicher die Sache jedes Einzelne, wie er lebt und war er macht, solange das nicht Dritte tangiert - und das könnte in der jetztigen Situation durchaus sogar ungewollt der Fall sein.
Wenn dieses Paar auch sonst dauernd zusammen ist, ist eine nur räumliche Veränderung natürlich absolut irrelevant. Ist es aber ein Spielpaar, dass sich nur ab und zu mal trifft, ist das nicht ganz unproblematisch.
Ich empfehle in solchen Situationen Schnellteste, die inzwischen auch schon in Schulen und Heimen verwendet werden und sicherlich in absehbarer Zeit auch für jedermann erhältlich sein dürften. Bedenken, dass Laien dabei unzuverlässigere Ergebnisse haben, konnten in ersten Untersuchungen widerlegt werden, denn viele Profis wissen zwar, wo sie hinmüssen, machen aber einen grundlegenden Abnahmefehler, der die Ergebnisse beeinflusst.