Kurze Anmerkung von einer Amerikanerin: Die gezeigten Kettchen sind tatsaechlich Exportschlager. "Ueblicherweise" gilt in den Staaten ein goldenes Kettchen mit einem oder mehreren Schmetterlingen (eines, das auf zwei Dritteln geschlossen wird, so dass noch ein teil "herunterhaengt"), und zwar ueber dem
linken Knoechel, als "Erkennungszeichen" fuer Hotwives (was auch mit der Zweideutigkeit des Wortes "butterfly" zu tun hat).
Das ist
kein Witz und stimmt so "all along the nation" von L.A. bis NYC. Allerdings leben wir ja in Europa, und ich habe
null Ahnung, inwiefern sich (auch) dieser Trend inzwischen
hier ausgebreitet hat. Jedenfalls sind (dort) Schriftzuege so
gar nicht angesagt (allerhoechstens eine Abkuerzung wie "HW"). Mag mit der allgemeinen Pruederie meiner Landsleute zu tun haben.
Als gute Patriotin trage ich aber dennoch diese "amerikanische Version", und ich kann mich um die Haeufigkeit der Erkennung an Bars oder so
kein Stueck beklagen
Fleur
P.S. Hab das als Bild #10 im Profil @ Kettchen
