woher kommt der Reiz des Schmutzigen?
Schmutziger Sex wäre für mich schlicht dreckig, und wer sich nicht auf eine sexuelle Begegnung, z.B. mit Reinigung, vorbereitet, ist ein schlampiger Mensch ohne große Achtung vor seiner Partnerin und auch vor sich selbst.
Wie kann also Woody Allen mit so viel Erfolg behaupten, dass Sex nur dann gut sei, wenn er schmutzig ist?
Ich sehe das Problem der unreflektierten Übernahme von Schlüsselbegriffen aus der amerikanischen, vielleicht auch englischen Sprache. Woody Allen hat vermutlich vom "dirty sex" gesprochen und gefällige Zeitgenossen übersetzen das als "schmutziger Sex".
Tatsächlich hat sich "Dörrt" schon ziemlich festgesetzt, in unserem Sprachgebrauch. Wehe dem Eroberer, welcher seiner Auserkorenen keine "dörrtüh sms" senden kann! Wie langweilig, wenn diese winzigen Botschaften lediglich verführerisch wären!
Nun hat aber "dirt" in den USA eine andere Priorität als bei uns der "Schmutz".
In den USA hat peinliche Sauberkeit einen wesentlich höheren Stellenwert als bei uns. Und das hat einen guten Grund: die USA ist ein wesentlich tropischeres Land als Deutschland. Allein schon aufgrund der heißeren Witterung gedeiht alles viel besser als bei uns: Nützlinge sowohl als auch Schädlinge. Wer nicht peinliche Sauberkeit walten lässt holt sich bald Krankheiten.
Ein Verstoß gegen Reinlichkeit ist in den USA viel folgenschwerer als bei uns
...
Sex wird immer dann als besonders reizvoll empfunden, wenn dabei Grenzen überschritten werden.
Schmutz ist eine ganz natürliche Grenze für jeden Menschen. Nur liegt die Grenze
zwischen "sauber" und "schmutzig" in den USA woanders als bei uns. Vieles von dem was bei uns als "geil" bezeichnet würde fällt bei Amerikanern bereits unter die Schmutzgrenze.
Deswegen halten wir Amerikaner für prüde --- und viele Amerikaner halten uns für verrucht, besonders dann, wenn wir katholisch sind.
Nun ist es aber auch so, dass beim Sex die Amerikaner den Takt schlagen, bei uns. Viele erotische Spezialitäten tragen amerikanische Namen. Es ist so, als ob uns die sexuelle Fantasie abhanden gekommen ist:
- Besonders potente Männer erfreuen ihre Geliebten mit einem "big Dick", und
- die Frauen solcherart gesegneter Männer bereiten ihnen mit einem "deep Throat" besondere Freuden.
Insbesondere CSU Politiker würden wohl gerne von einer amerikanischen Sexleitkultur sprechen, wenn sie denn darüber reden dürften.
Deshalb der "dirt" für sexuell anregende (->"antörnende") Gedanken und Handlungen. Wenn man Woody Allen auf deutsch übersetzt, so werden sexuelle Handlungen bereits als "dirty" eingestuft, die bei uns gerade 'mal als verführerisch empfunden werden, oder, ziemlich abgegriffen und undifferenziert ganz simpel als "geil".