Die Lüge der Wikipedia und aller Nachplapperer
Ich würde doch gern noch etwas Neues sagen, ohne mich zu wiederholen.
Der Zusatz "mit Wissen und (wohlwollendem) Einverständnis aller Beteiligten" existiert in dieser Form lediglich
- als mindestens 15 Jahre alte, persönliche Stellungnahme einer uns anonymen Newsgroup-Chatterin namens Stef (die Originalquelle allen Übels sozusagen),
- als Stef-Zitat in den FAQ einer Usenet-Newsgroup zu Polyamory,
- in einem Wikipedia-Artikel, in dem Stefs Textauszug unvollständig(!!) und eher unprofessionell übernommen wurde
- und in unzähligen Zitaten des Wikipedia-Artikels
Der Zusatz existiert aber NICHT in den ursprünglichen Beschreibungen zur Polyamory, sie existiert nicht in ernsthaften Definitionen von Leuten, die es besser wissen, und auch nicht in der objektiv gehaltenen Quelle, die in der Wikipedia als Beleg für genau diesen Satz angegeben wurde.
Im Wikipedia-Artikel zu Polyamory steht also: "Dies geschieht mit vollem Wissen und Einverständnis aller beteiligten Partner."
Für exakt diesen Satzteil wird als Quelle folgender Text genannt: "Dies bedeutet, dass polyamore Menschen ihren Partnern, Liebhabern oder voraussichtlichen Partnern und Liebhabern gegenüber nicht behaupten dürfen, sie seien monogam, wenn sie es tatsächlich nicht sind. Ebensowenig dürfen sie zulassen, dass diese Menschen annehmen, sie seien monogam." (Englisches Original unten angefügt.)
Aha - Kein Wort von "mit vollem Wissen und Einverständnis". Schreiben also gewiefte Wikipedia-Autoren ihre eigene Definition und tarnen sie mit Quellenangaben, die etwas ganz anderes beschreiben?
Tatsächlich sollen polyamore Menschen, sofern sie wirklich in mehrere Beziehungen gehen, ihren Partnern laut der zitierten Polyamory-FAQ lediglich mitteilen, dass sie nicht monogam sind. Mehr wäre erst einmal nicht nötig und weitere Einzelheiten nur dann auszutauschen, wenn tatsächlich entsprechender Diskussionsbedarf herrscht.
Allerdings gibt es da ja diese Stef, die erzählt, wie sie selbst (subjektiv) mit dem Thema umgeht:
"
Ich glaube, der Schlüssel zu Polyamory ist Offenheit, was bedeutet, mehrere Beziehungen lieber mit Wissen und Einverständnis der Partner zu haben, als mit Betrug. (Wie viel Offenheit und wie viel Austausch von Details es [in den Beziehungen] gibt, ist natürlich ganz verschieden.)"
Man beachte vielleicht noch den aussagekräftigen Zusatz, den die Wikipedia-Autoren und alle Nachplapperer lieber nicht zitieren wollen.
Wenn ich mal wieder provokant werden darf:
Ich sehe eigentlich nur, dass dieser ganze Mit-vollem-Wissen-und-Einverständnis-aller-Beteiligten-Blödsinn dem Zitat eines einzelnen(!), mindestens 15 Jahre alten(!!) Internet-Newsgroup-Beitrags von einer (der allgemeinen Welt unbekannten) Userin namens Stef stammt und von lustigen Ich-such-mir-die-Sätze-die-mir-am-besten-gefallen-Sinnverdrehern in die Wikipedia übernommen wurde. Anschließend wird hartnäckig behauptet, das wäre schon immer Teil von Polyamory gewesen, obwohl sie keine Quellen hierfür nennen können - eben weil es in Wirklichkeit nur ihrer eigenen, persönlichen Meinung entspringt.
Und weil die Wikipedia ja soo beliebt ist, wird es (insbesondere, wenn es einem so gut in den eigenen Kram passt) unreflektiert in andere Websites übernommen. Weist man übrigens die Wikipedia-Akteure des Polyamory-Artikels auf dieses Manko inklusive aller Quellen und Zitate hin, heißt es von einer 23-jährigen nur lapidar: "Also Polyamory war schon immer so."
(Ja ne, is klar, Schätzchen.)
Wer diesen Satz permanent verteidigt, bezieht sich also definitiv NICHT auf den generellen Aspekt von Polyamory, sondern wiederholt nur ständig die unvollständig zitierte Meinung einer einzelnen Frau namens Stef und vielleicht noch seine eigene, persönliche Vorstellung, die er Polyamory gerne ganz allgemein unterschieben möchte.
Dass mittlerweile so viele Menschen die fehlerhafte Wikipediadefinition zitieren, macht ihn nicht wahrer. Er bleibt trotzdem nur ein unvollständiges und sinnverfälschtes Zitat einer einzelnen "Forenteilnehmerin" irgendwo aus den Tiefen des Usenet.
weiß
Chennai
-----
Originaltext aus der Wikipediaquelle vom 05.01.2012:
"
What this boils down to with polyamory is that polyamorous people do not tell partners, lovers, or prospective members of those groups that they are monogamous when in fact they are not -- nor do they allow these people to assume they are monogamous, regardless of how convenient or personally advantageous such assumptions might be."
(Im ursprünglichen Original aus den FAQ der Usenet Newsgroup alt.polyamory, Punkt 3, Gesendet am 9. September 1997 von Elise Matthesen.)
Originaltext von der polyamoren Stef: "
I think the key in defining polyamory is *openness*, that is, having multiple relationships with the knowledge and consent of your partner(s) rather than by deceit. (How much openness, how many details are shared, of course varies widely.)"
(Die Userin Stef wird in der o.g. FAQ der Usenet Newsgroup alt.polyamory zitiert.)
Originalquellen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Polyamory
http://www.faqs.org/faqs/polyamory/faq/