Werrd unner Hof dess „Venedig des Nordens“?
Na, dann entnehm ich mal etwas frech aus unserer Heimatzeitung, der Frankenpost!
Wer´s etzert net iiibersetzn ko, is fei selber schuld
Kerl, hamm mir a Gligg, dass‘mer in Hochfrangn leem – und net in Venedich! In derra schenn italienischn Schtadt am Meer muss‘mer fei demnäggst drei Euro zohln, wemmer afera effntlichs Klo-Haisla gedd. Mei Nachber Hans fährt ja jeds Johr mit seiner Fraa zum „Karneval in Venedig“ und wercht mit ana Maskn vor na Gsicht aufm Markus-Blatz rum. Obber heier blabbt‘er dahamm. Der Hans hot‘s neemlich aweng an der Brossdadda und muss olla holba Schtund aufn Abbert renna. „Wenn ich etzert jedsmoll drei Euro zohln muss, werrd unner Reis nooch Venedich vill zer deier‘, hot‘er gsocht. „Do ko ich doch gleich mei brivaada Insolvenz o‘meldn!“
Venedich iss bleite – und damit wengstns a boor Cent in die leera Schtadtkassa rei‘kumma, missn die Durristn etzert firsch Saang jedsmoll drei Euro ei‘reim. Erscht fimf Euro fir a klana Karaffn Wein in der Bizzeria und hinterher nuch amoll drei Euro, wenn der „Vino della Casa“ widder raus muss – do kumma fir a Schebbla Wein acht Euro zamm!!
Angeblich sänn fei sogor „Carabinieri“ in Zivil unterwegs, damit‘sa Wild-Binkler sofodd verhaftn. Ich wadd bloß draaf, dass der Prinz Ernst-August von Hannover in Venedich aufdaucht – der macht doch sei Gschäftla an jeder Hauswänd.
Unner Hof und dess historischa Venedich ko‘mer zwor net mitnanner vergleing, obber in ann Bunkt gibt‘s zwischn die zwa Schtädt kan Unterschied: Olla zwa sänn‘sa bankrodd! Etzert ko‘mer bloß hoffn, dass unnera Schtadtreed net auf die Idee kumma, dass‘sa dess Venedich-Modell mit derra „Pipi-Card“ ibernehma. Ausgschlossn iss in Hof fei nix – ich denk bloß an die ewinga Debaddn um dess denkmolgschitzta Scheißhaisla nebern Rodhaus, wo dess sogenannta „Kosten/Nutzen-Verhältnis“ net schtimmt und dessweecher a saftigs Eindridds-Geld droht! Es wär fei ka Wunner, wenn unner Schtadtkämmerer – wie sei Kolleech in Venedich – zur Sanierung demnäggst an jeds Hofer Klo-Haisla automaadischa Klinkn o‘bränga lässt, wo‘mer erscht drei Euro nei‘schteggn muss, bevor die Dir aufgedd. Dess werrd a Gedräng werrn, wenn die Kaddbrieder nachts aufm Hammweech vom Wertshaus nooch sechs Seidla Bier und zwa dobblta Obstler vor die effntlichn Doaleddn Schlanga schtänga und in ihra Husndaschn heggdisch nooch Euro-Minzn suhng – mit vier Atü Drugg auf der Blosn.
Folls also die Hofer werglich dess Inkasso-Modell von Venedich ibernehma, derfn sich vor alln die Amsterdamer warm o‘ziehng! Die loggn doch weecher ihra Haufm Kanäle ols „Venedig des Nordens“ jeds Johr Milliona Durristn nooch Amsterdam. Obber mit derra Werbung iss demnäggst verbei, wall neemlich Hof zern „Venedig des Nordens“ werrd – obwohl in unnern Kanalnetz nuch nie a Gondl gfohrn iss… Gerch
Das haben wir ja noch nie gehört....los raus mit der Sprache!!!!
könnte man das gleichsetzen mit oje??
