Jep, Haneke hat exakt denselben Film als Remake einfach noch mal gedreht.
Insofern ist es auch vollkommen egal, welchen von beiden ihr euch anseht. Verstörend sind sie beide.
"Funny Games" (egal ob ohne oder mit "U.S." als Zusatz) kommt auch mit kaum bis keiner Filmmusik aus. Er wirkt so realistisch, das tut richtig weh. So sehr, dass die Filmkritiker damals Triggerwarnungen für die Zuschauer rausgaben, dass man da wirklich hartgesotten sein solle, obwohl kaum Gewalt zu sehen war.
Wenn ihr euch den angesehen habt, gebt hier gerne Laut, ob von der Grundstimmung sich die beiden Filme ähneln.
So wie ihr "Speak no Evil" beschreibt, kann ich es mir aber wirklich sehr gut vorstellen, dass mein Vergleich da auch hinkommt.
Was keine gute Nachricht ist. Denn "Funny Games" hat mich ebenfalls sehr verstört und werde ich nie, nie, nie wieder gucken.