Dann löse ich mal auf:
Die Inschrift befindet sich am Kriegsdenkmal "Schlacht von Heiligerlee", somit nicht in (
@*********leben) Groningen, sondern in Heiligerlee, gleich "neben" Winschoten, aber in der heutigen Provinz Groningen.
Mit der Slag bij Heiligerlee (1568), nicht zu verwechseln mit der Slag bij Heiligerlee (1536), begann der Achtzigjährigen Krieg (auch Spanisch-Niederländischer Krieg), in dem die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande (oder Generalstaaten) ihre Unabhängigkeit von der spanischen Krone erkämpften und damit 1648 (Wetsfälischer Frieden) formell entgültig aus dem Heiligen Römischen Reich schieden. Als also der Dreißigjährige Krieg begann, kämpften die Niederlander schon 50 Jahre. Der Westfälische Friede beendete also sowohl den Achtzig-, wie auch den Dreißigjährigen Krieg.
"Oranje met nederland verbonden" nun deshalb, weil in der Schlacht von Heiligerlee, zwei Brüder Wilhelm I. von Oranien-Nassau, in dieser Schlacht kämpften. Einer davon, nämlich Adolf von Nassau, fiel dabei. Es ist also nicht das Grabmahl Adolfs und auch nicht in der Stadt Groningen, aber ich erkläre liebenundleben als Löser dieses Rätsels. Ihr dürft weitermachen
Das Foto von Temptation_Nord ist natürlich auch richtig.
Und nebenbei: Oranje kommt nicht von Oranienburg, sondern von der Grafschaft Orange, später das Fürstentum Orange (dt. Grafschaft/Fürstentum Oranien), eine Grafschaft bzw. ein Fürstentum im Südosten des heutigen Frankreichs, das durch Erbe an das Haus Nassau fiel. Claude de Chalon war mit Heinrich III. von Nassau verheiratet (die Nassauer waren bereits im Besitz großer Teile der Niederlande), der Sohn des Paares, René, erbte das Fürstentum. Bevor er jedoch 1544 ebenfalls ohne Nachkommen starb, benannte er seinen Neffen Wilhelm I., als Erben, der sich dadurch Prince d’Orange (Fürst von Oranien) nennen durfte.
Oranienburg hat den Namen von Louise Henriette von Oranien, der Frau des brandenburgische Kurfürst Friedrich Wilhelm, einer Enkelin Willem van Oranje.
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
Jetzt seid Ihr dran, liebenundleben
