*******itch:
Den Ausdruck „junge Dame“ kenne ich eigentlich nur in Zusammenhängen, wo er mal mehr und mal weniger stark beleidigend bzw abwertend genutzt wird,
So unterschiedlich kann das sein.
*******itch:
Entweder man ist noch viel zu jung um eine Dame zu sein …
Dame als Alterseinstufung, da ist mir neu. Ich kenne Dame eher als Abgrenzung für eine gehobene Gesellschaftsschicht. „Dame der Gesellschaft“, „eine Dame macht das nicht“, „sie ist natürlich keine Dame“ (sondern nur eine gewöhnliche Frau). Dazu passt auch „Dame“ als Adelsprädikat und die Anrede „meine Damen und Herren“ (das sind keine einfachen Männer und Frauen, das ist ein gehobenes Publikum), s. auch die Briefanrede „Sehr geehrte Damen und Herren“ oder die Türbeschriftungen „Damen“ und „Herren“.
Dann kenne ich noch die Damenmode, Damenoberbekleidung; bei Peek & Cloppenburg gibt es auch "junge Damenmode".
In die gleiche Richtung geht auch die Duden-Definition von Dame
1. Frau (auch als übliche Bezeichnung für eine Frau im gesellschaftlichen Verkehr)
2. gebildete, kultivierte, gepflegte Frau
Aber egal, jede/r wie er/sie mag. Mir gefällt die Bezeichnung „junger Freund“ auch nicht, aber ich ärgere mich viel weniger über die Bezeichnung als darüber, dass das System mich nicht so schnell arbeiten lässt, wie ich möchte. Wenn ich nicht immer wieder gebremst würde, wäre es mir eher egal, wie man mich anredet.