Bei dem Lied von The Pogues geht es aber um einen verwundeten Kriegsveteran, bei dessen Rückkehr eben Waltzing Matilda gespielt wird, als das Schiff wieder in Australien anlegt.
Waltzing Matilda kommt also nur als Zitat in dem Song vor...
Der Text von Waltzing Matilda ist viel älter, er wurde 1895 von "Banjo" Paterson geschrieben
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Waltzing_Matilda
Der Text hat Bezug zu einem realen Vorfall.
Die Musik stammt von einem schottischen Lied von 1818.
Fast jeder australische Sänger hat eine Version davon im Programm, das Lied war sogar als Nationalhymne in der Diskussion.
Hier ein paar Versionen
Die älteste Aufnahme die ich finden konnte ist von 1938
(Da wird am Anfang auch ein wenig der Song erklärt) - meine Lieblingsversion