Beleidigung oder Kompliment?
Mein Freund und ich waren gerade zwei Wochen auf Gran Canaria. Abends trafen wir vier Engländer, die wir letztes Jahr schon in Benidorm getroffen haben. Alle vier sehr attraktive Männer denen ich wohl gefiel. Nach ein paar Bier zog einer aus der Gruppe einen Packen Geldscheine hervor und fragte meinen Freund wieviel er für mich bezahlen müsste. Das Ganze war natürlich nur Spaß, aber das sie auf mich standen, wurde später noch mal klar.
Ich sagte ihnen das ich gerne etwas spielerische Gewalt mag und so packten zwei von ihnen je eines meiner Handgelenke und drückte mich an die Wand. Dort hielten sie mich eine Weile fest und es gab Zuschauer, die das Spiel offensichtlich auch genossen.
Aber mehr war dann nicht…leider!
Ein paar Tage später schaute mich ein Mann in einer Bar an. Er lächelte und blies mir ein Küsschen. War aber nicht mein Typ. Kurze Zeit später kam ein anderer Mann zu ihm. Sie unterhielten sich offensichtlich über mich.
Da kam der zweite Mann, offenbar auch Engländer, und fragte mich:“does he pimp you out?“ (schwierig zu übersetzen, ein pimp ist ein Zuhälter und mit „he“ meinte er meinen Freund.
Ich sagte das ich zu teuer sei, aber er meinte sein Freund sei sehr reich.
Kurz darauf meinte er, letztens Angebot: fünf Kamele, eine Kuh und 5€!
Jetzt meine Frage, würdet ihr solche Angebote als Beleidigung empfinden, oder eher als Kompliment?
Ich nehme an das Frauen das ganz sicher als Beleidigung ansehen würden, aber ich habe es als Kompliment empfunden.