Ich bin kein ausgewiesener Experte und kann leider auch nicht aus Erfahrung sprechen, was die Umsetzung solcher Maßnahmen angeht. Aber ich finde das Thema interessant und denke mal, dass es absolut lohnenswert ist, sich über solche Dinge Gedanken zu machen.
Ja, die Geräuschkulisse eines Liebespiels sollte wohl ganz grundsätzlich als etwas völlig Natürliches und nicht als etwas Verwerfliches betrachtet werden. Aber dazu ist unsere Gesellschaft überwiegend von zu viel Scham sowie von Wünschen geprägt, nicht zu belästigen, nicht belästigt zu werden und gegebenenfalls Kinder davon abzuschirmen.
Sicherlich kannst du dir nicht einen schalldichten Raum im Sinne von echten Akustikräumen basteln, zumal der Aufenthalt in solchen Räumen auch immer ein bisschen seltsam wirken kann, wenn nahezu jeglicher Schall absorbiert bzw. abgeschirmt wird.
Was mir bekannt ist:
Es gibt ja viele Schlupflöcher und Übertragungsmöglichkeiten für Schall. Es sind nicht nur die Wände, sondern auch das Fenster, Türen und Fußböden. Jegliche Art von Öffnung ist ganz grundsätzlich ein potentielles Schlupfloch für Schall.
Bei Wänden kann manchmal schon die Umstellung eines Kleiderschrankes oder das Platzieren eines Bücherregals an jene Wand, die man etwas abschirmen möchte, lohnenswert sein. Und dann ist es natürlich möglich, Wände mit Akustikschaumstoff oder Vinylmatten zu bedecken.
Bei Türen ist es natürlich wichtig, dass es eine Türdichtung gibt oder dass diese Dichtung verbessert werden kann. Oftmals gibt es auch einen Spalt zwischen Tür und Fußboden, dessen Abdichtung zur Schallisolierung beiträgt. Und falls die Tür selbst das Problem ist, dann muss man sie austauschen oder kann sie gegebenenfalls auch mit Dämm- oder massegeladenen Vinylmatten bekleben.
Oftmals sind es auch die Fenster, die zu wenig Schallisolierung bieten. Neben einer Austauschoption der Fenster gegen Schallschutzfenster gilt es Rollladenkästen zu dämmen und Fenster selbst natürlich ebenfalls mit gut funktionierenden Dichtungen auszustatten. Darüber hinaus gibt es sogenannte Schallschutzvorhänge, welche gegenüber normalen Vorhängen dicker und schwerer sind, und dadurch schallreduzierend auf den Hall im Raum wirken oder derart halt auch auf Geräusche von außen wirken.
Hinsichtlich Fußböden gibt es da auch einige Maßnahmen von teuer bis billig. Wenn es sich um eine Eigenimmobilie handelt, dann kann man beispielsweise mit Trockenestrich und der Verarbeitung weiterer Isoliermaterialien arbeiten. Ansonsten schluckt ein Teppich natürlich ein gewisses Maß an Schall und es gibt extra Isolierplatten, die zum Beispiel unter Laminat verlegt werden, um für mehr Schallabsorption und Entkopplung zu sorgen.