Wort-Schätze

Kennt Ihr "Bräschtleng" und "Bräschtlengsgsälz"? Das ist schwäbisch für Erdbeeren bzw. Erdbeermarmelade.

Gsälz für Marmelade kenne ich, aber Bräschtleng hab ich noch nie gehört.

Bräschtleng' sind dann offenbar die Erdbeeren. Leitet sich das von Brestling, also bresthafte/r her? Obwohl ich vom Bodensee komme, ist mir das Schwäbische doch fremder als Schwyzerdütsch.

Mir wohl bekannt als Schwäbin

@*******enig

Zur Wortherkunft kann ich Dir leider nichts Verlässliches sagen. In den "Stuttgarter Nachrichten" gab es mal Erklärungsvermutungen eines Sprachwissenschaftlers, nachlesbar unter https://www.stuttgarter-nach … -4c24-8980-a18b434ce611.html, die ich allesamt nicht besonders überzeugend finde - aber ich selbst hab eben auch keine stichhaltigere anzubieten.

„Zuwege“ im Sinne von „zustande“ finde ich besonders schön, denn wenn ich etwas zuwege bringe, ist es auf den Weg gebracht. Das hat ein Flair von Bewegung, etwas Dynamisches.

„Zustande“ betont eher ein statisches Moment.

Dann gibt es noch „etwas auf die Beine stellen“, was mMn beide Aspekte verbindet. Man/frau hat etwas hingestellt oder aufgestellt, die Beine können aber auch gleich loslaufen.

Ich liebe es, solche Überlegungen über sprachliche Feinheiten und ihre möglichen Implikationen anzustellen.

Mentales Futter für unterwegs.

P.S. Hier hatte ich zuerst „für Spaziergänge“ geschrieben, aber das schöne Wort hat ja in letzter Zeit eine politische Bedeutung erlangt, die ich hier unbedingt umgehen wollte. 🥾