Ich hatte ja schon mal geschrieben ....
Das alles ist sehr schwammig, diese baugleiche Rückleuchte gibt es von vielen Herstellern und auch mit verschiedenen Bajonett Anschlüssen.
Mach mal die Rückleuchte auf, dort sind dann Leiterbahnen zu sehen. Diesen mußt Du dann nachgehen und schauen ob die auch vom Zentralstecker aus angeklemmt sind. Bei billigen Nachbauten aus China gibt es keine Leiterbahnen, die haben alles verkabelt.
Bei Eurem Verlauf hier würde ich sagen, Ihr geht besser zum Fachmann, der braucht 15 Minuten um raus zu finden wo man die Positionsleuchten anklemmen kann.
Viel Spass noch ...