Sonnet - Sanguis Foedus / The Pact of Blood

Ihr Lieben,

ich möchte an dieser Stelle noch mein Sonett mit euch teilen, welches ich bei der Begrüßung der Veranstaltung vorgetragen hatte. Struktur und Reimschema entsprechen dem Shakepearean sonnet. Bei einer Verwendung bitte als Autorin "BlackSwan" angeben.

Es behandelt das Thema des Abends - den Blutpakt.

Sanguis Foedus / The pact of blood

Two immortals, both alike in dignity
Summoning their kind in this very place
To spend a night in harmonious festivity
And witness how life and death embrace

There is a thirst, that can’t be quenched
An insatiable soul-consuming fire
An eternal flame that can’t be drenched
A beast pacing on the red hot embers of desire

Blood brings death and blood gives life
Binds the mortal’s to the immortal’s fate
Blood from vibrant venes cut open by a knife
The pact of blood in eternity shall resonate

In these sad empty streets from dusk till dawn, you will walk, together as one
Let’s feast and play now under the pale moon – soon there will be the first rays of sun.

(by BlackSwan)

---
Übersetzung Deutsch:

Zwei Unsterbliche, beide gleich an Würde
Rufen ihre Artgenossen genau an diesem Ort zusammen
Um eine Nacht in harmonischer Festlichkeit zu verbringen
Erleben Sie, wie Leben und Tod sich berühren

Es gibt einen Durst, der nicht gestillt werden kann
Ein unersättliches, seelenverzehrendes Feuer
Eine ewige Flamme, die nicht gelöscht werden kann
Ein Biest, das auf der glühenden Glut des Verlangens auf und ab geht

Blut bringt Tod und Blut gibt Leben
Bindet das Schicksal des Sterblichen an das Schicksal des Unsterblichen
Blut aus lebendigen Venen, mit einem Messer aufgeschnitten
Der Pakt des Blutes hallt nach in der Ewigkeit

Durch diese traurigen, leeren Straßen werdet ihr - von der Dämmerung bis zum Morgengrauen - von nun an wandern als Eins.
Doch lasst uns jetzt schlemmen und spielen so lange der Mond noch jung ist –
schon bald werden die ersten Strahlen der Sonne da sein.