Ich reise seit 2006 regelmäßig nach Rumänien, bisher über 50 mal.
Konsequent angefangen die Sprache zu lernen habe ich erst seit 4 Jahren. Mir fällt es schwer, weil ich einerseits generell Fremdsprachen schwer lerne und andererseits nicht lange genug am Stück vor Ort bin.
Im Gegensatz zu euch habe ich keine rumänische Partnerin. Ich spreche nur in Rumänien rumänisch.
Aber, wie überall auf der Welt: Die Leute freuen sich riesig, wenn Du versuchst, in der Landessprache zu sprechen. In Rumänien sogar mehr als in vielen anderen Ländern, weil es eben ein kleines Volk ist.
Fred