Stimmt.
Wenn Du scannen willst, musst Du direkt anschliessen, da die Scannersoftware bzw. der Treiber laufen muss, um die Bilder dann direkt vom Anschluß abzugreifen. Die meisten MFG können nicht entsprechend konfiguriert werden, damit sie die gescannten Bilder auch versenden könnnen.
Manche (teure) Geräte können die gescannten Bilder als eMailanhang oder an aktive Scannerinterfaces des auslösenden Systemes senden, bzw. die Bilder in einem Pool auf einem Share ablegen, aber das erfordert entsprechende Konfiguarionsmöglichkeiten und eine dazu fähige Engine, die gerne in Java umgesetzt wird.
Da legst Du aber Geld im 4 bis 5 stelligen Bereich hin.
Handgeklöppelte Lösung wäre ein PC als Host zu nehmen, an dem der Drucker hängt. Dann kann man auch mit dem Host scannen und die Bilder per Share abgreifen.
Wäre allerdings etwas, was die Funkzion der Fritzbox ad absurdum führt.