das ist doch aluguss... ein preiswerter Draht dorthin wäre für mich den Getriebedeckel zu schweißen...
dazu sollte man natürlich wissen, ob der Riss auf Grund von Materialermüdung gekommen ist, oder ob was festsitzt und von innen den Deckel kaputtgedrückt hat.
Ich persönlich greife auch bei sowas sonst schnell zum schweißgerät. Egal ab aluölwanne, der Kupplungsglocke... bei meiner alten T3 Doka hab ich mir auch am Getriebegehäuse mittels schweißen weiter geholfen... hat auch bis zum verkauf dieser ca. 1 1/2Jahre gut gehalten.
lg