Ein herzliches Hallo en een warme groet...
...an alle Gruppenmitglieder.
Als neuer Moderator möchte ich mich gerne der Gruppe kurz vorstellen:
Ich bin seit klein auf Fan der Niederland und der Niederländer. Die meist lockere, offene Art, freundlich und tolerant auf Menschen zu zugehen entspricht meiner eher rheinischen Mentalität. Regelmäßige Besuche unseres Nachbarlandes (damit meine ich jetzt keine Einkäufe in Venlo
) zum Surfen und Angeln führten mich zunächst nach Flevoland (Ijsselmeer und Veluwemeer) und später an das Veerse Meer in Zeeland.
Dort habe ich seit 1985 auch in der Nähe von Goes ein kleines Ferienhaus und kenne daher die ein oder andere Problematik, die ein Deutscher mit örtlichen Behörden, Rijkswater oder Energieversorger haben kann. Auch wenn ich Niederländisch nicht wirklich gelernt habe, so kann ich mich recht gut verständigen. Meine Tochter hat in der Schule Niederländisch im Abitur gehabt.
Wenn also jemand hier Fragen hat oder mal eine Übersetzungshilfe benötigt, so bin ich gerne Ansprechpartner. Leider bin ich beruflich sehr stark eingespannt, so dass ich häufig erst spät am Abend antworten kann, also bitte nicht wundern, wenn es mal nicht sofort mit einer Antwort klappt.
Ansonsten freue ich mich auf viele Anregungen, Diskussionen und gerne auch persönliche Treffen in den verschiedensten Konstellationen, gerne bei Frikandel speciaal, Saté-Spießen und Oranje-Perücke.
Herzliche Grüße, Flo
En ook voor onze Nederlandse vrienden een haartelijke welkom en een klein idee van mij.
Ik ben fan van de Nederland en Nederlander. Ik ben naar Nederland geweest als kind mit regelmatige bezoeken voor surfen en vissen. Voor het eerst Flevoland (Ijsselmeer en Veluwemeer) en later naar het Veerse Meer in Zeeland.
Daar ben ik nu sinds 1985 ook in de buurt van Goes een klein vakantiehuis. Hoewel ik de Nederlandse taal niet echt heb geleerd, kan ik goed communiceren. Mijn dochter heeft haar Nederlands diploma op school gehad.
Dus als iemand hier vragen heeft of soms een vertaalhulp nodig heeft, dan ben ik bereikbaar. Helaas ben ik erg druk, dus ik kan het laat in de avond vaak antwoorden. Dus wees niet verbaasd als het niet direct met een antwoord werkt.
Anders kijk ik naar vele suggesties, discussies en graag ook persoonlijke vergaderingen in de verschillend constellaties, graag met Frikandel speciaal, saté-spits en oranje pruik.
Groetjes, Flo