58... und überregional

Ich möchte im August eine Rede halten auf einer deutsch-norwegischen Hochzeit.
Wir möchten diese zu zweit auf Deutsch und Norwegisch halten.
Die einzige Norwegerin, die neben Englisch auch Deutsch kann, ist die Braut. Die kann ich schlecht fragen, ob sie mir die Rede übersetzt.

Daher suche ich hier jemanden, der mir die Rede auf norwegisch (Südnorwegen/Kristiansand) übersetzt und vielleicht auch bereit ist, am Telefon mal die Aussprache zu überprüfen. Ich hoffe, das ist realistisch, das ohne Sprachkenntnis vorzutragen.
Vielleicht gibts jemanden, der sowas kann und Lust dazu hat. Das wäre toll und sicher eine große Überraschung auf der Hochzeit.