"Deine Bewerbung für...."

Wir werden uns das mal anschauen, ob sich das auf die Schnelle ändern lässt.

das ist doch mal ein guter Vorschlag.
noch machen wir es so, dass wir diesen Bewerbungstext umändern indem wir alle du`s und du-bezügliche wörter löschen und auf "eure" umändern.
wäre also echt eine Erleichterung

... dann fühlen sich aber die Solos diskriminiert, weil sie als Paar oder in der Mehrzahl angesprochen werden. In diesem Fall kann man es leider keinem Recht machen. Den Paaren genau so wenig wie den Solos. Und ist der Aufwand des Programmierens nicht etwas zu groß für solch eine Kleinigkeit? Nur mal so gefragt.

der Text den man selbst noch dazugibt den meinen wir ja auch nicht mit ändern, sondern eher das hier:

wie man sieht haben wir aus allen "du" ein "euer" oder "ihr" gemacht.

es geht ja nicht darum es allgemein auf paare umzuändern, sondern dass bei Paaren ein auf "ihr" und "euer" generierter Text erscheint.

... Einwand bezog sich auch nur auf dei Programmierung und darauf, ob der Aufwand den Erfolg rechtfertigt. Mir ist das auch aufgefallen, aber nicht als so relevant, um es zu ändern. Zumal es nur Sekunden dauert, dass Ganze selbst zu ändern.

Theoretisch haben wir in unserer Template-Engine für die Clubmails bereits einen entsprechenden Mechanismus, der automatisch "du" und "ihr" ersetzen kann. Die Frage ist nur, laufen die Ablehnungsmails auch schon durch diese Engine oder ist das vielleicht mit geringem Aufwand noch zu bewerkstelligen.

Wir können diese Vorgabe in der Gruppe Models & Fotogragen leider gar nicht nutzten.. wir müssen nach wie vor unseren Text manuell eintragen.

Da wir Bewerberbungen von Modellen/ Hobbymodellen , Fotografen/ Hobbyfotografen haben,(mit Soloprofilen)
und auch Paare mit entsprechenden Zusatz.
Also bräuchten wir 3 verschiedene Textfelder ...für die Freigabe

Den Text könnest du ja selbst ändern ....soweit ich das in Erinnerung habe

Du kannst annehmen oder ablehnen klicken und dann erscheint der vorgefertige text und anstelle des platzhalters [name] wird der nick eingesetzt - davor steht aber immer Deine/r gleichgültig, ob mann, frau oder paar

ABER vor dem abschicken des vorgefertigten textes kannst Du in den text klicken und das "Deine/r" individuell anpassen auf frau, mann oder paar - aber eben manuell!

stimmt das Betreff- Feld kann man nicht selbst ändern..
nur den Text .. aber ich find es nun auch nicht schlimm, wenn da steht , "Deine Bewerbung für die Gruppe XYZ wurde abgelehnt"
schließlich schreibt immer nur 1 Person, ER oder SIE nie beide.. und an den der geschrieben hat, ist es halt adressiert

okay.... ich hab jetzt nicht unter Verwaltung geschaut ..nur unter Bewerbungen .. dann kanst du es ja anpassen wie du es gern hättest .." Ihre Bewerbung wurde abgelehnt "

In den Bewerbungen für unsere Paare-Gruppe, müßen wir halt leider jedesmal den vorgefertigten Text umschreiben.
Für eine Aufnahme in die Gruppe haben wir einen Text gespeichert, für die Ablehnung funktioniert das leider nicht, da wir immer den genauen Grund der Ablehnung schreiben und da das nicht jedesmal derselbe ist heißt es dann halt jedesmal umschreiben von dir auf euch.
Ich denke mal der Gedanke speziell auf den Text für Paare und Singles vom Support aus anzupassen, wird wohl technisch nicht funktionieren.
Denn wenn irgendeine Supportnachricht bzw ein Supportnewsletter kommt ist der ja auch immer in der "Du" Form abgefasst.
LG Jagstpaerchen (W)

Es geht auch, wenn ihr in der Gruppenverwaltung den Vorlagentext anpasst. Wir haben ein undokumentiertes "Feature", das Texttags, so wie z.B. [name] passend zum Empfänger übersetzt. Das wird von uns für unsere internen Vorlagen genutzt. Undokumentiert deshalb, weil es eigentlich nur für interne Zwecke genutzt wurde und auch die Platzhalter variieren können. Wir garantieren daher nicht für die uneingeschränkte Verfügbarkeit sowie Anwendbarkeit.

Aber wenn ihr jeweils den Singular in eckige Klammern setzt, also z.B. "[Deine] Bewerbung", so wird dieser entsprechend des Empfängers in "Deine Bewerbung" oder eben "Eure Bewerbung" übersetzt. Universale Endungen wie z.B. bei "Du gehst / Ihr geht" werden ebenfalls übersetzt. Die Schreibweise wäre dann [Sing./Plur.] Also fürs Beispiel wäre der Vorlagentext dann "[Du] geh[st/t]"