Benachrichtigungen über Gruppenthreads erkennbar machen

ich sehe es immer wieder in meinem posteingang, dass ich benachrichtigungen aus gruppen und aus dem öffentlichen forum bekomme, die aber erstmal quasi identisch aussehen. hier mal ein beispiel:


die eine stammt aus dem bereich "tattoo und piercing" im öffentlichen forum, die andere aus der gruppe "tattoo und piercing". dasselbe gibts z.b. auch bei bdsm und sicherlich noch etlichen anderen gruppen.

ich fänds nun klasse, wenn ich im posteingang unterscheiden könnte, woher diese nachricht nun stammt: aus der gruppe oder dem öff. forum. z.b. könnte im titel dann stehen gruppe "tattoo und piercing" und/oder öff. forum "tattoo und piercing". (wobei eines von beiden ja schon genügen würde... )