Song

Es gibt einige Songs mit dem Namen. Am Besten Du suchst selbst: Google: Gang Bang you tube

Fais le Comme Machino

Hahaha! Wir hatten das gleiche. Schon 2 Tagen im köpf aber könntes es nicht finden auf YT. Vielen dank für die Name. Jetzt gefunden

Mein Favorit auf dem Ran...
Wenn der DJ den spielt ist alles am

Machino RDC

Googeln auf Youtube....

"Fais-le comme Machino" (= Mach es wie Machino) ist der Song, der vor ein paar Jahren extra für Alain geschrieben wurde. Machino ist Alains Spitzname, weil er früher Autohändler war.

Weiß einer die lyrics/text von "Fais le comme machino" ?

Das können Dir bestimmt die Franzosen auf RDC sagen:-)

Heut Abend wurde der Machino-Song wieder gespielt und alle haben mitgegrölt. Mein Französisch ist gar nicht so schlecht, aber ich habe so gut wie nichts verstanden, leider...

Lach
Ich versteh auch nur
" Gangbang " und "Le Ran de Chabrier "
Das reicht doch....
Freu mich wenn ich dazu einfach tanzen und mit äh gröhlen kann....

Ich schau mal, ob ich heut Nachmittag einen der beiden DJs anquatschen kann. Vielleicht haben die den Text irgendwo.

Der eine DJ kam gerade an meinem Zelt vorbei. Ich hab ihn gefragt, ob er den Songtext hat, da Freunde aus Deutschland mich gebeten haben, den Text zu übersetzen. Leider hat er den Text nicht, aber er könne die Worte heute Abend für mich aufschreiben, hat er gemeint.

Ich habe den DJ zwei Mal gebeten, mir den Text aufzuschreiben, aber irgendwie hatte der wohl keinen Bock...
Da wollte ich ihn nicht weiter ärgern und habe den Text - mit etwas Hilfe einer französischen Freundin - selber aufgeschrieben:


Übersetzung von mir:


Ich wusste, dass der Song vor ein paar Jahren extra für Alain geschrieben wurde, aber ich wusste nicht von wem. Jetzt habe ich erfahren, dass Sebastien (Alains Sohn, der den Platz vor drei Jahren von Alain übernommen hat) das gemacht hat.
Die Zeilen, die ich nicht verstanden hatte, hat Sebastien mir letzte Woche erklärt.

"Merci" wird jedes Mal wie "Mercè" oder "Mercej" ausgesprochen, als Hinweis auf die Stadt Marseille, aus der Alain kommt.

Im Clip sieht man Alain (mit dem weißen Machino-T-shirt und den halblangen Haaren) auf der Bühne tanzen.
Auch Fred (den sehr professionellen und außerordentlich sympathischen Barkeeper, der allerdings dieses Jahr leider nicht mehr auf Le Ran war) erkennt man im Video, mit Hut hinter der Bar.

Zehr vielen dank für den aufschreiben Bibi, und Dein ubersetsung!!