Da hier leider nix vorwärts geht

...weil scheinbar niemand diesen Ort/See kennt

...lösen wir das Rätsel mal auf
Es handelt sich hier um den
Zeller Steinbruch am Haidberg im Fichtelgebirge.
Im Jahre 1982 wurde der Steinbruch von heute auf morgen geschlossen und lief seit dem nach und nach mit Wasser voll.
Inzwischen wurde das Gelände eingezäunt und der Eingang mit einem großen Tor versehen. Stehen blieb nur noch das frühere Transformatorenhaus und der Bruch dient seither als Nistplatz für Vögel und als Quartier für Fledermäuse.