Ich müsste da nochmal.
„Es heißt schließlich auch "das Weib", und nicht "die Weib"!
Doch wenn man, abgesehen davon, selbstkreirte Anglizismen im Deutschen mit einem deutschen Artikel versehen möchte, dann bitte richtig und nicht anhand stumpfer 1:1-Übersetzungsinterpretation.
Das Wort "Hotwife" ist im Englischen neutral, da es sich um ein zusammengesetztes Substantiv handelt. Im Deutschen ist das grammatikalische Geschlecht von Wörtern abhängig von ihrem Artikel. Da es für das Wort "Hotwife" keinen etablierten Artikel im Deutschen gibt, kann man verschiedene Varianten verwenden:
Der Hotwife
Die Hotwife
Das Hotwife
Die Wahl des Artikels kann von persönlichen Präferenzen oder regionalen Unterschieden abhängen. Es gibt keine eindeutige richtige oder falsche Antwort, da der Begriff im Deutschen noch nicht vollständig eingedeutscht ist.