Happy Birthday ...

So viel Sternlein am blauen Himmel,
so viel Fischlein im weiten Meer,
so viel Blüten im schönen Maien,
so viel Stäublein um dich her,
so viel Funken im Sonnenlichte,
so viel Gräslein im Wiesengrund,
so viel Körnlein am Meeresufer,
so viel Jahre bleib gesund!

Wir wünschen dir die zärtliche Ungeduld des Frühlings,
das milde Wachstum des Sommers,
die stille Reife des Herbstes
und die Weisheit des erhabenen Winters.

Wir wünschen dir, dass du arbeitest,
als würdest du kein Geld brauchen,
dass du liebst, als hätte dich noch nie jemand verletzt,
dass du tanzt, als würde keiner hinschauen,
dass du singst, als würde keiner zuhören,
dass du lebst, als wäre das Paradies auf Erden.

Wie viel Sand in dem Meer,
wie viel Sterne oben her,
wie viel Tiere in der Welt,
wie viel Heller unterm Geld,
in den Adern wie viel Blut,
in dem Feuer wie viel Glut,
wie viel Blätter in den Wäldern,
wie viel Gräslein in den Feldern,
in den Hecken wie viel Dörner,
auf dem Acker wie viel Körner,
auf den Wiesen wie viel Klee,
wie viel Stäublein in der Höh,
in den Flüssen wie viel Fischlein,
in dem Meere wie viel Müschlein,
wie viel Tropfen in dem See,
wie viel Flocken in dem Schnee,
so viel lebendig weit und breit
wünsch ich dir eine gute Zeit.

Geburtstage sind die Tage,
an denen man das, was war, betrachtet,
das, was ist, bewertet,
und das, was sein wird,
voller guter Hoffnung erwartet.

So viel Sternlein am blauen Himmel,
so viel Fischlein im weiten Meer,
so viel Blüten im schönen Maien,
so viel Stäublein um dich her,
so viel Funken im Sonnenlichte,
so viel Gräslein im Wiesengrund,
so viel Körnlein am Meeresufer,
so viel Jahre bleib gesund!

Ich wünsche dir die zärtliche Ungeduld des Frühlings,
das milde Wachstum des Sommers,
die stille Reife des Herbstes
und die Weisheit des erhabenen Winters.

Wie viel Sand in dem Meer,
wie viel Sterne oben her,
wie viel Tiere in der Welt,
wie viel Heller unterm Geld,
in den Adern wie viel Blut,
in dem Feuer wie viel Glut,
wie viel Blätter in den Wäldern,
wie viel Gräslein in den Feldern,
in den Hecken wie viel Dörner,
auf dem Acker wie viel Körner,
auf den Wiesen wie viel Klee,
wie viel Stäublein in der Höh,
in den Flüssen wie viel Fischlein,
in dem Meere wie viel Müschlein,
wie viel Tropfen in dem See,
wie viel Flocken in dem Schnee,
so viel lebendig weit und breit
wünsch ich dir eine gute Zeit.

Lange noch genieß dein Leben,
ungetrübt sei stets dein Glück
und von reiner Freude sanft umgeben
sei ein jeder Augenblick.

Ich wünsche dir, dass du arbeitest,
als würdest du kein Geld brauchen,
dass du liebst, als hätte dich noch nie jemand verletzt,
dass du tanzt, als würde keiner hinschauen,
dass du singst, als würde keiner zuhören,
dass du lebst, als wäre das Paradies auf Erden.

Segenswunsch aus Irland

Geburtstage sind die Tage,
an denen man das, was war, betrachtet,
das, was ist, bewertet,
und das, was sein wird,
voller guter Hoffnung erwartet.

Mit diesem Tage reihe sich
ein schönes frohes Jahr für dich
zum Kranz der frühen Jahre an,
das wünsch ich dir, so sehr ich kann!

Wie viel Sand in dem Meer,
wie viel Sterne oben her,
wie viel Tiere in der Welt,
wie viel Heller unterm Geld,
in den Adern wie viel Blut,
in dem Feuer wie viel Glut,
wie viel Blätter in den Wäldern,
wie viel Gräslein in den Feldern,
in den Hecken wie viel Dörner,
auf dem Acker wie viel Körner,
auf den Wiesen wie viel Klee,
wie viel Stäublein in der Höh,
in den Flüssen wie viel Fischlein,
in dem Meere wie viel Müschlein,
wie viel Tropfen in dem See,
wie viel Flocken in dem Schnee,
so viel lebendig weit und breit
wünsch ich dir eine gute Zeit.

Lange noch genieß dein Leben,
ungetrübt sei stets dein Glück
und von reiner Freude sanft umgeben
sei ein jeder Augenblick.

Ich wünsche dir alles Gute
und wünsche dir alles Glück.
Des Schicksals eiserne Rute,
sie weiche von dir zurück.
-Friederike Kempner-

Man braucht im Leben nicht nur Geld allein,
man braucht auch Liebe, Freude, Glück -
von allem wünsche ich dir ein Stück.

Francois Rabelais

Möge das Jahr dich reichlich beschenken
mit Veilchen im Frühling,
mit dem Bienengesumm im Sommer
und mit rotwangigen Äpfeln im Herbst.
Der Winter aber schenke dir die Kraft der Stille.

Irischer Segenswunsch

Wo immer das Glück sich aufhält, hoffe,
ebenfalls dort zu sein. Wo immer jemand
freundlich lächelt, hoffe, dass sein Lächeln dir gilt.
Wo immer die Sonne aus den Wolken hervorbricht,
hoffe, dass sie besonders für dich scheint.
Damit jeder Tag deines Lebens so hell
wie nur möglich sei.

Segenswunsch aus Irland

Mein Wunsch für dich ist, dass du in deinem Herzen
dankbar bewahrst alle kostbaren Erinnerungen
der Vergangenheit.

Segenswunsch aus Irland

Will das Glück nach seinen Sinn
dir was Gutes schenken,
sage Dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.

Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
möge dir gelingen.

Wilhelm Busch

Heut zu deinem Geburtstagsfeste
wünsch ich dir das Allerbeste,
alles, was du wünschest sehr
und noch vieles, vieles mehr!
So zum Beispiel alle Zeit
ungetrübte Heiterkeit

und Gesundheit ohne Frage
bis ans Ende deiner Tage!
Schließ den Tag, erwach am Morgen
frei von Kummer, frei von Sorgen,
sei mit einem Wort im Glück
jeden, jeden Augenblick.

Volksgut