@****me

Das mit dem Untertitel käme dazu, aber ich wollte den Einsatz nicht erhöhen. Es ist eben schwierig so zu machen, dass es für alle stimmt. Ich in meinem Teil, würde übrings um eine Untertitelübertragung in real hoffen, was es natürlich gibt ein Untertitel der kommt, wenn der andere spricht.
Der Untertitel(UT) könnte zum Beispiel von anderen Machern im Chat geschrieben werden.
Trotzdem denke ich die Kosten wären/sind es wert...

Liebe WiRs :-),

am liebsten hätte ich für mich eine Software mit Spracherkennung, die ich automatisch zu jedem beliebigen Video den Untertitel einfach zuschalten lassen kann, nicht nur für YouTube, da geht das ja schon, wenn der Hochlader(!!!) es freischaltet.
Es gibt da schon kommerzielle Ansätze, für kleine Projekte aber wohl noch zu kostspielig.
Dann bräuchten wir nicht mehr um Untertitel zu bitten.


Am einfachsten geht die Untertitelung wohl mit YouTube. Video hochladen, automatisch Untertitel erstellen lassen und dann bequem Untertitel korrigieren.
Dies ist erforderlich, denn die Spracherkennung versteht nicht alles, ist wie eine Schwerhörige .
Leider achtet man nicht immer auf den Ton!
Je besser der Ton, desto besser das Ergebnis. Hier sind also gute Mikrofone Pflicht, die am Kopf oder nah auf dem Kopf gerichtet sind. Und eine gute Raumakustik ist nicht zu verachten, also möglichst wenig Echo, bzw. Hall und so.
Mittlerweile ist die Spracherkennung gar nicht mal so übel. Aber ich erlebe immer wieder, dass man einfach mit dem Handymikro und so aufnimmt und es extrem hallt. Es hat schon seinen Grund, warum die Profis immer Mikrofone in der Hand halten und so! Nicht nur der Untertitelung wegen. Auch der normale Mensch kann Inhalte viel besser verarbeiten, wenn der Ton gut ist.

Es gibt auch externe Programme, mit dem man mit dieser Methode Untertitel erstellen kann, auch die kosten schon was.
Da sind Untertiteldienstleister gar nicht mal so viel teurer, aber für kleine Projekte wohl doch nicht ganz so günstig.

Es gibt schon einige günstige oder kostenlose Videoschnittprogramme, mit der man manuell untertiteln kann, Das ist aber dann schon eine Fleißarbeit

Genaueres kann ich im Moment leider auch nichts erzählen, ich will mich dann mal damit beschäftigen, wenn ich bald mal einen neuen Computer habe, mit dem man vernünftig Videoschnitt und so machen kann.

Netflix zeigt ja auch, dass man so ziemlich durchweg alles untertiteln kann und es scheinbar finanzierbar ist, was unser gebührenfinanziertes Fernsehen immer noch nicht leisten kann oder will.

Liebe Grüße
laifme

Da ich mich auch zu den Schlappohren zählen darf, wäre ein Untertitel z.B. im Mittschnitt wirklich nicht übel.
Und es gibt neben den vielen Schlappohren und Deafies auch eine ganze Menge Leute, die davon profitieren könnten. Barrierefreiheit ist eben für alle gut!

LG laifme