Klare Interpretation
Ein Missionar fährt im Kanu.
Ein Eingeborener dazu.
Während das Kanu langsam fährt,
der Missionar Begriffe lehrt:
„Fluss“ sagt er und deutet auf den Fluss,
der Eingeborene wiederholen muss.
Das nächste, was sie danach schaun,
benennt der Junge brav mit „Baum“.
Darunter liegt ein Liebespaar.
Nach kurzem Zögern spricht der Missionar,
dass die beiden „Fahrrad fahr`n!“ –
Kaum, dass sie ein Stück weiter war`n,
zückt sein Zögling Bogen und Pfeil
und schießt dem Liebhaber ins Hinterteil.
„Um Gottes Willen ! Warum hast du das getan ?“
„Das mein Rad. Das ich selber fahr`n !“
(Und die Moral von der Geschicht:
Das kommt davon, wenn man durch die Blume spricht...)
Verfasser unbekannt