Italienrätsel Teil V - wo ist das?

Ja genau, Glückwunsch.

https://www.joyclub.de/my/7003157.mephisto_8.html

jetzt bist Du dran

Na denn, welche Stadt ist das?

questa è Trieste

essato!

@******i75 , du bist dran!

so haben wir uns immer..."betreutes" rätseln vorgestellt....

... und wir haben noch nicht angefangen "gestohlene" Bilder aus G-Streetview zu setzen

etwas leichtes zum Wochenende!

Ist das in Mittelitalien?

@****ox
?? Wir lesen diesen Satz jetzt mehrfach...??
"....zu setzten....." ??
Was will der Autor uns denn mitteilen??

Bitte schreibt ihn doch privat an, wenn euch das so wichtig ist.

Schön wäre es aber, wenn @******i75 die Frage beantworten oder andere Rater welche stellen würde/n.

Il luogo è San Leo. Vicino a Novafeltria in Romagna. E ha pochi chilometri dalla Repubblica di San Marino. Non volevo postare la risposta per non sembrare esagerato. Ma purtroppo conosco benissimo la Toscana e la Romagna.

@*****ega

....wir dachten die "Verkehrssprache" hier in Joyclub.DE wäre Deutsch.
...zumindest wurde das in der Vergangenheit so artikuliert.
Hat sich da etwas zwischenzeitlich an den Regeln geändert, was wir vielleicht nicht mitbekommen haben?

Meines Wissens, ist es nun so, dass in speziellen Gruppen (z.B Italiengruppe) sehr wohl italienisch geschrieben werden darf.
Deshalb wurde auch der Button -> "Übersetzung anzeigen" geschaffen.

L.G. libelle6

Se volete lo traduco in Tedesco ciò che scrivo. Dato che era un gruppo per gli amanti dell'Italia pensavo potesse piacere anche la sua lingua.
Wenn Sie möchten, kann ich das, was ich schreibe, ins Deutsche übersetzen. Da es eine Gruppe für Liebhaber Italiens war, dachte ich, dass Ihnen auch seine Sprache gefallen könnte.

Soooo,... San Leo ist natürlich corretto.

Per gli gente die alles auf doitsch brauchen,..... neue Bildung é mai sbagliato.

In diesem senso...

@*********ono68 vai nach vorne

È chiamato l'angelo blasfemo. Una leggenda narra che un gruppo di angeli scese sulla terra, per mangiare un pasto decente. Una volta finita la cena, si guardarno l’un l’altro, cercando di convincere l’angelo più vicino a pagare il conto. Nessuno voleva pagare e all’unisono, tutti, si voltarono verso l’ultimo angelo della fila.
Er wird der blasphemische Engel genannt. Eine Legende besagt, dass eine Gruppe von Engeln auf die Erde kam, um eine anständige Mahlzeit zu essen. Sobald das Abendessen vorbei ist, sehen sie sich an und versuchen, den nächsten Engel davon zu überzeugen, die Rechnung zu bezahlen. Niemand wollte bezahlen und im Einklang wandten sich alle an den letzten Engel in der Reihe.

L´angelo blasfemo sul Duomo di Firenze

Bravissimi avete indovinato subito. Pensavo fosse più difficile.
Sehr gut, dass Sie sofort geraten haben. Ich fand es schwieriger.

Caro mio,... secondo me non hai bisogno di tradurre tutto in tedesco.
C'è un pulsante di traduzione e ci si può aspettare che tutti lo usino.

questa centra:
(Dato che era un gruppo per gli amanti dell'Italia pensavo potesse piacere anche la sua lingua.)

Dieses Thema hat die maximale Länge erreicht und wurde daher automatisch geschlossen.




Wir möchten uns an dieser Stelle für die rege Beteiligung bedanken.